リクエスト/contact

リクエストはページ一番下のコメント欄からお願いします。
コメント受付後、表示されるまで数時間かかります。しばらくお待ちください。

翻訳はコメント順になります。
翻訳公開時にコメント欄に返信し、Twitterでも更新を呟きます。

現在多忙のため、リクエスト受付を一時停止しています。

姉妹サイトのエイカシのリクエストを公開することもありますので、掲載した記事はできれば 「いいね！」 か、「ツイート」をしてくれると嬉しいです。

英文そのものとそれに対応する和訳は、その正確性を保証していません。あくまでも参考まで。
————————-
Mailing address:
Yasin Murat
3221 Teniss Ln
Sarasota, FL 34249, USA
————————-

225件のコメント

  1. いつもお世話になっております。

    Current Joys で、 A different ages の和訳をお願い致します。
    お待ちしてます。

  2. いつもありがとうございます(^-^)

    Hunter Hayesの Flashlight
    の和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願い致します。m(_ _)m

      1. 和訳ありがとうございます！！
        とても嬉しいです(^^)
        またよろしくお願い致しますm(_ _)m

    2. puma blueのas-isの和訳をお願いしたいです

      中学生の自分には難しすぎて苦戦しています泣

      どうぞご検討の程よろしく頼みます！

  3. daphne khoo のweakをお願いいたします。よろしくお願いします

    1. daphne khoo のweak
      こちらに公開いたしました。参考になれば、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      公開すると https://twitter.com/cccctomo でURLを呟いています。よろしければフォローお願いします。

  4. こんばんは(^^)
    いつも和訳していただきありがとうございます！
    Noah SchnackyのHello Beautiful
    という曲を和訳して欲しいです。
    よろしくお願いしますm(_ _)m

  5. こんにちは
    keb’moさんの more than one way home という曲を和訳して欲しいです。
    よろしくお願いします

  6. 「to my parents」 anna clendening の和訳をお願い致します。

  8. Megan Nicole -­ Escape
    よろしくお願いします（o_ _)ｏ））

  9. pretending Alec Benjamin
    よろしくお願いいたします(*_*)

  10. こんにちは！
    Pete RodriguezさんのI like it like that の和訳をお願いします！

  11. Song: Baby Don’t Cut
    Artist: B-mike
    和訳をお願いいたします

  12. こんばんは　いつも翻訳ありがとうございます！
    The kills さんの　Baby says をお願いします！

  13. 先日は素敵な翻訳をありがとうございました。
    今回は、Nightwishの“Alpenglow”
    という曲の和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願い致します。

  14. いつもお世話になっております。
    Hot Love Drama – MGMTの和訳をお願いいたします。

  15. Song: Outrunning Karma
    Artist: Alec Benjamin
    よろしくお願いします( ;∀;)

  16. お久しぶりです。いつもありがとうございます！

    Machine Gun Kelly – 5:3666 ft. Phem の和訳をお願いします！

  17. はじめまして。
    Jay Park の MILLIONという曲の和訳をお願い致します。

  18. いつも和訳を見させて学ばせていただいおります。
    throwback – delaney jane ft. shaun frank
    https://youtu.be/mvydkmPBQy8
    こちらの曲を和訳していただきたいです。是非よろしくお願いします。

  19. The DNC – Electric ft. Miss Amani
    よろしくお願いします(o*。_。)

  20. いつもありがとうございます。

    Jay ParkのYacht ft.Vic Mensaの和訳をお願いいたします

  21. お久しぶりです。そして前回もありがとうございました。
    今回は Lucidious – Equalsの和訳をお願いします！

  22. こんにちは
    前回もありがとうございました

    Artist : Lana Del Rey
    Song : The Greatest

    よろしくお願いいたします。

  23. いつもありがとうございます！
    お世話になっております☆

    Jay Park × Yultron の On fire をお願い致します(•ᵕᴗᵕ•)

      1. いつも本当にありがとうございます☆

  24. こんにちは
    またお願いしたいです。

    Artist: Bob Dylan
    Song: Beyond Here Lies Nothin’
    Album : Together Through Life
    2009年リリースです。

    よろしくお願いたします。いつもありがとうございます。

  25. いつもお世話になっております。
    以前はKREWELLA – alibiの翻訳をしてくださり、ありがとうございました。

    また新しくリクエストさせていただきたい曲があります。
    それはKREWELLAが先月にリリースしたばかりのGhostです。
    よろしくお願いいたします。

    1. KREWELLAのGhost
      こちらに公開いたしました。参考になれば、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      公開すると https://twitter.com/cccctomo でURLを呟いています。よろしければフォローお願いします。

  26. いつもありがとうございます!!^^

    Ted Park の “Shot Clock”という曲の翻訳をお願いいたします!!

    1. すみません。歌詞が見つかりませんでしたのでこちらの曲は翻訳できませんでした….

      1. 検索いただきありがとうございました。^^

  27. こんにちは
    またお願いいたします。

    artist: nick cave and the bad seeds
    song: wainting for you
    album: ghosteen
    release: 2019

    よろしくお願いいたします。
    前回もありがとうございました！

  28. こんにちは
    いつもありがとうございます。
    またお願いいたします。

    Artist: Lana Del Rey
    Song: Hope is dangerous thing for a woman like me to have, but I have it
    Album: Norman Fucking Rockwell!
    Release: 2019

    お手数ですがよろしくお願いいたします。

  29. いつもありがとうございます!!

    Phe RedsのYour Hands の和訳をお願い致します。

  30. 2曲の和訳の迅速な対応ありがとうございました！m(_ _)m
    よろしければこちらもお願いできますでしょうか？お手数おかけしますがよろしくお願いします。
    shadow man – noname
    A Long Walk – Jill Scott
    if u only knew – k young David Banner

      1. ありがとうございます！( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )

  31. リクエスト失礼します。
    Globusの A Thousand Deaths という曲の和訳をお願いしたいです。
    一部分 英語でない歌詞もありますが、そこは翻訳しなくても大丈夫です。急ぎでないので時間がかかっても大丈夫です。
    よろしくお願いします。

  32. リクエスト失礼します。(送信が出来ずもう一度書き込みさせていただきました)
    Globusの A Thousand Deaths という曲の和訳をお願いしたいです。
    一部 英語でない歌詞もありますが、そこは翻訳しなくても大丈夫です。急ぎでないので時間がかかっても大丈夫です。
    よろしくお願いします。

  33. リクエスト失礼します。G-EAZYの『This is me』という曲の和訳をお願いしたいです。どうかよろしくお願いします。

  34. リクエスト失礼します。最近の人気曲歌詞を探しても見つからなかったので、翻訳をお願いしたいです。
    Gonna Love Me【remix】／Teyana Taylor ft.Ghostface Killah, Method Man, Raekwon

  35. こんにちは。人気ですが歌詞が見つからなかったので翻訳をお願いしたいです。
    Teyana Taylor – Gonna Love Me (Remix) ft. Ghostface Killah, Method Man, Raekwon
    よろしくお願いします。

  36. リクエスト失礼します。
    Radical Face の Welcome Home の歌詞を翻訳していただきたいです。
    よろしくお願いします。

  37. いつもありがとうございます。
    自分で訳してみようと試したんですが、難し過ぎたのでお願いします。
    LucidiousのAlienの翻訳をお願いします！

  38. リクエスト失礼します。
    Remain Christian Kuria
    instant destiny tame impala
    Another Day Buckshot Lefonque
    こちらの曲をお願いしたいです。
    よろしくお願いします。

  39. いつもありがとうございます。こちらの曲の翻訳をお願いしたいです。
    PartyNextDoor / Believe It
    JhenéAiko / 10k Hours (feat. Nas)
    二重で送信してしまっていたら申し訳ありません。

  40. いつもお世話になっています。こちらの洋楽の和訳をお願いしたいです。

    Ty Dolla $ign – Stand For

    どうぞよろしくお願いします。

  41. いつもありがとうございます。

    こちらの曲の翻訳をお願いしたいです。
    Jay Park – All the way up

    よろしくお願いいたします。

  42. いつもありがとうございます。

    今回は、こちらの翻訳をして頂きたいです。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    Butterflies – Wolftyla (feat. Jay Park)

  43. こんにちは
    またお願いいたします。

    ・Artist：Willy Mason
    　Song：Oxygen

    ・Artist：Bright Eyes
    　Song：Lua

    どちらも2004年～5年頃にアメリカでリリースされました。
    よろしくお願いいたします。

  44. こんにちは
    またお願いいたします。

    Artist : Cub Sport
    Song : Confessions

    よろしくお願いいたします。

  45. いつもお世話になりありがとうございます。

    Ella Mai のSauceの翻訳をお願いしたいです。
    どうぞよろしくお願いいたします。

    1. Ella Mai のSauce
      こちらに公開いたしました。参考になれば、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      公開すると https://twitter.com/cccctomo でURLを呟いています。よろしければフォローお願いします。

  46. こんにちは。
    また一つお願いしたいです。

    Artist: Iceage
    Song: Lockdown Blues
    Release: 2020

    よろしくお願いいたします。

  48. こんにちは！またお願いしたいです。

    artist: Sufjan Stevens
    song: My Rajneesh

    よろしくお願いいたします。

  50. いつもありがとうございます!!

    今回はこの曲の翻訳をお願いしたいです。
    よろしくお願いいたします。

    Last Song / H1GHER MUSIC

  51. こちらの曲の和訳をお願いします。
    The Best Day – Taylor Swift

  52. こんにちは。

    またお願いいたします。
    Artist:　Celeste
    Song: I Can See The Change

    よろしくお願いいたします。

  53. こんにちは
    またお願いいたします。

    Artist：Sufjan Stevens
    Song: Run Away With Me
    Release:2020

    よろしくお願いいたします。

  54. こんにちは、またお願いしたいです。

    Artist：Nick Cave & The Bad Seeds
    Song: There She Goes, My Beautiful World

    よろしくお願いいたします。

  55. 素晴らしいです。ありがとうございます！！！！！

  56. こんにちは。
    またお願いたします。

    Artist：Fontaines D.C.
    Song: I Don’t Belong
    Release:2020

    よろしくお願いいたします。

  57. こんにちは。
    Alicja の Empires の和訳をお願い致します。

  58. おはようございます。いつもありがとうございます。
    また一曲お願いします。

    Artist: The Streets
    Song: Trust Me
    Release: 2011

    よろしくお願いいたします。

  59. こんにちは、またお願いいたします。

    Artist:　Fiona Apple
    Song: I Want You to Love Me
    Release: 2020

    よろしくお願いいたします。

  60. こんにちは
    前回もありがとうございました。
    もう1曲お願いしたいです。

    Artist:　Johnny Boy
    Song: You are the generation that bought more shoes and you get what you deserve

    よろしくお願いいたします。

  61. こんにちは。いつも拝見しております。
    下記の曲の和訳をお願いします。

    Eminem／In Too Deep

    1. Eminem／In Too Deep
      こちらに公開いたしました。参考になれば、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      公開すると https://twitter.com/cccctomo でURLを呟いています。よろしければフォローお願いします。

  62. おはようございます。
    また1曲お願いいたします。

    Artist:　Nick Cave & The Bad Seeds
    Song: 　Into My Arms
    Release: 1997

    よろしくお願いいたします。

  64. こんにちは
    また1曲お願いいたします。

    Artist: Vampire Weekend
    Song: Jerusalem, New York, Berlin
    Release: 2019

    よろしくお願いいたします。

  65. いつもありがとうございます。もう1曲お願いいたします。

    Artist: Sufjan Stevens
    Song: Fourth of July
    Relase: 2015

    よろしくお願いいたします。

  66. こんにちわ。前回もありがとうございます。
    また一つお願いいたします。

    Artist: King Krule
    Song: Rock Bottom
    Release: 2012

    よろしくお願いいたします。

  67. こんにちは、また1曲お願いいたします。

    Artist: Nice Cave & The Bad Seeds
    Song: Jubilee Streets

    いつもありがとうございます。
    よろしくお願いいたします。

  70. こんにちわ
    また1曲お願いいたします。

    Artist: $NOT
    Song: Moon & Stars
    Release: 2020

    よろしくお願いいたします。

  71. こんにちは
    いつもありがとうございます。
    もう1曲お願いいたします。

    Artist: How to Dress Well
    Song: Lost Youth / Lost You
    Release: 2016

    よろしくお願いいたします。

  72. いつもありがとうございます。
    また1曲お願いいたします。

    Artist：　Fontaines D.C.
    Song:　No
    Release:　2020

    よろしくお願いいたします。

  73. こんにちわ
    また1曲お願いいたします。

    Artist:　Julien Baker
    Song: Hardline
    Release: 2021

    よろしくお願いいたします。

  74. 管理人様、いつも大変お世話になっております。
    前回のリクエストもありがとうございました。
    Twitterでも姉妹サイトエイカシでも拝見しております。

    今回のリクエストは前回と同じく「GENERATIONS from EXILE TRIBE」の「少年」「ALL FOR YOU」「Always with you」「Evergreen」「ANIMAL」「AGEHA」のEnglish Versionです。

    前回と同じく「歌ネット」様に全歌詞載っていますので是非ともお願い致します。
    またボーカル2人のパート割の色分けも是非ともお願い致します。

    楽しみにしております。

  75. リクエストお願いしたいです！
    brb.の cool with it です。
    ぜひよろしくお願いします！

  76. 早速ありがとうございます！！
    和訳探しても見つからなくて困っていたのでとても助かりました！

  77. こんにちは、また1曲お願いいたします。

    Artist:　Ezra Furman
    Song: Lousy Connection
    Release: 2015

    よろしくお願いいたします。

  78. はじめまして！
    Jhene aikoのwhile we’re young 和訳
    お願い致します。

  79. いつもお世話になっております。
    Nobody but you-sonder の和訳をお願いしたいです

  81. いつも大変お世話になっております。

    krewellaの”zer0″と、”Mana”、”Paradise(feat. Arrested Youth)”、”Scissors”の4曲の和訳のリクエストをお願いしたく存じます。

    リクエストの曲数が多めで、お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

  82. こんにちは♬︎

    The Relentless
    Lost In Control
    (from “Paradise City”)

    こちらこ翻訳
    お願いします

    よろしくお願い致します

  83. また1曲お願いいたします。

    Artist：　L’Rain
    Song: Find It
    Release: 2021

    よろしくお願いいたします。

  84. いつもお世話になっております。
    Illenium, krewella& Slander- Lay It Downの和訳をお願いしたいです。
    よろしくお願いいたします。

  85. こんにちは

    Love Runs Out
    ( feat.G-Eazy & Sasha Alex Sloan)

    翻訳お願いします
    よろしくお願い致します

  86. こんにちは

    Dedication (Feat. Jay Park) – JMIN

    この曲の翻訳をしていただきたいです。
    よろしくお願いいたします。

  87. こんにちは

    翻訳お願いします

    BAD OMENS – THE DEATH OF PEACE OF MIND

    よろしくお願い致します♬︎

  88. お久しぶりです！
    以前mae mullerの翻訳でお世話になっていたものです！
    このサイトをやっと見つけることが出来たので
    早速翻訳お願いしたいです

    Vince staples & Foushee
    TAKE ME HOME
    という曲です！

    よろしくお願い致します

    1. Raluka / Acum
      こちらに公開いたしました。参考になれば、 Like!（いいね！） か、ツイートをしてくれると嬉しいです。
      公開すると https://twitter.com/cccctomo でURLを呟いています。よろしければフォローお願いします。

  90. こんにちは

    翻訳お願いします

    cinderella’s dead ／ emeline

    よろしくお願い致します♬︎

  91. こんにちは✩

    翻訳お願いします

    locked in ／ skylar stecker

    よろしくお願い致します♬︎

  92. こんにちは

    翻訳お願いします

    Haunt Me / Kofi ft. 2kbaby

    よろしくお願いします

  93. いつもありがとうございます！

    Leah Marie Perezさんの
    Nothin’ on me
    の和訳お願いしたいです！

  94. こんにちは

    翻訳お願いします

    Falling in reverse / Voices in my head

    よろしくお願い致します( *･ㅅ･)*_ _))

  95. おはようございます

    翻訳お願い致します

    falling in reverse / zombified

    よろしくお願いします( *･ㅅ･)*_ _))

  96. こんにちは。またお願いしたいです。

    Artist: Iceage
    Song: Shelter Song
    Release: 2021

    よろしくお願いいたします。

      1. 翻訳いつもありがとうございます！じっくり読ませていただきます！

  97. こんにちは

    翻訳お願いします

    Rain city drive / Dying for

    Rain city drive / Wating on you

    よろしくお願い致します

  98. こんにちは

    翻訳お願いします

    dead by april ／ collapsing

    よろしくお願い致します•*¨*•.¸¸♬︎

    2. Caroline Polachek So Hot You’re Hurting My Feelings

  99. こんばんは。翻訳お願いいたします。
    Talking Headsの「Seen and Not Seen」の翻訳お願いします！

      1. いつも本当にありがとうございます！

  101. 翻訳お願いします

    Anth,
    Conor Maynard
    Corey Nyell –
    【 Careless Whisper 】

    よろしくお願い致します

  102. お世話になります。また訳をお願いいたします。

    artist: serpentwithfeet
    song: blisters
    release: 2016

    よろしくお願いいたします。

  104. いつもお世話になっています。
    RealestKさんのLove Meという曲の翻訳をお願いしたいです。

  105. こんにちは

    I Prevail ／
    There’s Fear In Letting Go

    翻訳お願いします

    よろしくお願い致します✩

  106. 何時もお世話になっております！

    SZAのBic boyの翻訳をお願いしたいです！

  107. 先日は、Szaのbigboyの翻訳ありがとうございました！

    今回はShabooya（ft.Aleza, Gloss Up, Slimeroni & K Carbon）という曲をお願いしたいです！

コメントは受け付けていません。