【和訳】 Butterflies – Wolftyla feat. Jay Park | バタフライズ (蝶) – ウルフタイラ feat. パク・ジェボム の歌詞

Butterflies – Wolftyla feat. Jay Park
バタフライズ (蝶) – ウルフタイラ feat. パク・ジェボム

The feeling you give me hits home
Running all through my body
Butterflies fill up the room
Whenever you pull up on me
あなたが私にくれたこの感覚、家に帰って
私の体を駆け抜けていく
どんな時でもあなたが私の所に来てくれたら
蝶がこの部屋を埋め尽くしていく

Don’t know what to do, got me in the mood
Take my time, play it cool, but I got a thing for you
どうしていいか分からないのに、その気になっていく
私の時間を使って、クールに、ここにあなたの求めるものがあるわ

[くり返し 1]
You can’t build a bond like this one overnight
Hold my hand and pull me close so I know you’re mine
この一晩みたいなつながりを、生み出すことはもうできない
私の手をとって、あなたの近くに引き寄せて、そうあなたは私のもの

[くり返し 1]
Look at what you do to me
You got me up on my feet
I don’t do this
I’m loving what you do to me
You know how to get through to me
Let’s do this
Showing something new to me
Love me like a fantasy
あなたが私にしてくれることを見つめてる
あなたが私を立ち上がらせようとするけど
私は立ち上がらない
あなたがしてくれるのが良いのよ
どう私の所に来ればいいか分かってるわよね
そうしてよ
新しい経験を私にちょうだい
ファンタジーのように愛してよ

Never had a love like this before so can’t say goodnight
今までこんな愛は無かったわ、だからオヤスミなんて言えないわ

Can’t lie, sometimes, I get caught up in my pride
This time, your vibe, it’s hard for me to describe
Tryna find all the words to this feeling
In my hands are the cards that you’re dealing
Never had a love like this before so can’t say goodnight
嘘はつけない、時々自分のプライドに絡まっちゃうの
今回は、あなたのヴァイブス、口では説明できないわ
この気持ちを言い表す言葉を探してるのよ
私の手の中は、あなたが出してくる手札で一杯
今までこんな愛は無かったわ、だからオヤスミなんて言えないわ

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Never had a love like this before so can’t say goodnight
今までこんな愛は無かったわ、だからオヤスミなんて言えないわ

You taking them selfies and you look so fine
You don’t even post ‘em, they just for my eyes
I’ll give it all to you baby, that’s no lie
That’s on your life girl, cause your well being is
More important than my well being girl
Can’t afford to lose you
I wouldn’t know what to do girl
色んな人とセルフィーで撮ってるのを見てると、君はとても楽しそう
それをネットに上げなくても、目に入ってくるさ
俺は全てを君に捧げてるさベイビー、嘘じゃない
君は人生の女、だって君の幸せは
俺の幸せよりも重要なんだ
君を失うことなんてできない
もうどうしていいか分からないよ

Not another lonely night
Cause when we’re together ride or die
もう寂しい夜は嫌
うまくいこうがダメだろうが私たちはずっと一緒だから

Never felt a love like this before so can’t say goodnight
今までこんな愛は無かったわ、だからオヤスミなんて言えないわ

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Never had a love like this before so can’t say goodnight
今までこんな愛は無かったわ、だからオヤスミなんて言えないわ

Can’t say goodnight
Can’t say goodnight
Can’t say goodnight
オヤスミなんて言えない
オヤスミなんて言えないわ
オヤスミなんて言えない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。