【和訳】 Love Me – RealestK | ラブ・ミー (愛して) – リアリステック の歌詞

Love Me – RealestK
ラブ・ミー (愛して) – リアリステック

J Grooves on the track *

Baby
I just want to see you smile
Just one more time before I leave
I just want your love and company
‘Cause any time I’m on the road
You feelin’ up, you’re all alone
You tell me what you wanna hear
I’m tryna tell you what I know
‘Cause I just wanna be the peace of your mind
Anytime that I walk by, but baby
ベイビー
ただ君の笑顔を見たい
ここから去る前にもう一度だけ
君の愛が欲しい一緒にいたいだけ
いつだってこの場所に来たら
君はいつも独りぼっちだと感じる
君が聞きたい言葉を言ってくれる
僕は僕の知ってる事を伝えようとしている
君の心の中の平穏になりたいんだ
僕が君のそばを歩いている時はいつでも、でもね

※くり返し
Baby, why can’t you love me?
Hold me so close, maybe we can be lucky
I’m callin’ your name
I’m screamin’ it out, just love me
I know that it’s hard for you to love me
ベイビー、なぜ、僕を愛すことができないんだ?
もっと近くへ抱きしめて、きっと幸運になれるよ
君の名前を呼ぶよ
そしてこう叫ぶんだ、ただ、愛してくれ
分かってる、君にとっては難しいことなんだって

Callin’ your name
I’m screamin’ it out
Tell mе if you can figure it all out
And I don’t wanna be that guy, but
I just wanna be your guy
I just wanna bе your man that holds you close and lets you light up in your eyes
And now I’m sweatin’ up in tears ‘cause
You and I are right here, babe
Tell me what I gotta hear ‘cause
All that you wanted
Gave you, I’m runnin’ now
Runnin’ right back to you
君の名前を呼ぶ
叫んでいるんだ
それが聞こえたら教えてくれよ
“あの男” にはなりたくないんだ、でも
君の男になりたいんだ
君を近くで抱きしめる男でいたい、そして君を輝かせたいんだ
今は涙でずぶぬれになっている
君と僕は今ここにいる
僕が聞くべき言葉を言ってくれ
君が欲しいもの全てを
僕があげるから、今走っていくよ
君のすぐ後ろを

※くり返し

(La-la-la-la-la-la love)
(La-la-la-la-la-la love)
Love me
And I’ll be so close, maybe we can be lucky
Love me
Oh-ooh, love me
Oh-ooh, oh-ooh
La-la-la love
Love me
Love
Love me
Love, ooh-oh
(La-la-la-la-la-la love)
(La-la-la-la-la-la love)
愛して
そうすればもっと近くにいくよ、きっと2人で幸運になれるさ
愛して
Oh-ooh, 愛して
Oh-ooh, oh-ooh
La-la-la Love
愛して
Love
愛して
Love, ooh-oh

* J Grooves on the track の意味:音楽プロデューサーのJグルーヴスが参加している楽曲につけられるミュージックタグ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です