【和訳】Dracula Lyrics – Tame Impala | ドラキュラ 歌詞 – テーム・インパラ の歌詞

[Intro]
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
(Check it out now)
[Verse 1]
The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)
The night is almost over, I still don't know where you are
The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star
Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)
[Refrain]
In the end, I hope it's you and me
In the darkness, I would never leave (Ah)
You won't ever see me in the light of day
It's far too late, the time has come
[Verse 2]
I'm on the verge of caving in, I run back to thе dark
Now I'm Mr. Charisma, fuckin' Pablo Escobar (Escobar)
My friends are saying, "Shut up, Kevin, just gеt in the car" (Kevin)
I just wanna be right where you are (Oh, my love)
[Refrain]
In the end, I hope it's you and me
In the darkness, I would never leave (I won't leave her)
We both saw this moment comin' from afar
Now here we are
[Chorus]
Run from the sunlight, Dracula (Hey)
Run from the sunlight, Dracula (Dracu-Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)
Isn't the view spectacular? (Sunlight, Dracula)
[Break]
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Check it out now)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Bridge]
But please, do you think about what it might mean?
'Cause I dream about you in my sleep
Would you ever love someone like me, like me? (Oh)
[Refrain]
In the end, I hope it's you and me (Oh)
In the darkness, I would never leave (I won't leave her)
We both saw this moment comin' from afar
Now here we are
[Chorus]
So run from the sunlight, Dracula (Hey)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
(Dracu-Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Oh)
Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
(Dracu-Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight)
Isn't the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
Isn't the view spectacular?


[イントロ]
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー
(さあ、聴いてくれ)
[ヴァース1]
朝の光が青みを帯びてくる、妙な気分だ(妙な気分)
夜はもうすぐ明けるのに、君がどこにいるのかまだわからない
影の中なら、そう、映画スターみたいにきれいな僕でいられる
日の光を浴びると、ドラキュラになった気分だ(ドラキュラ)
[リフレイン]
最後には、君と僕が一緒にいられたらいい
暗闇の中なら、僕は決して離れない(ああ)
日の光の下にいる僕を見ることは決してない
もう遅すぎる、その時が来た
[ヴァース2]
もうくじけそうで、僕は暗闇へと逃げ帰る
今の僕はミスター・カリスマ、あのパブロ・エスコバルさ(エスコバル)
友達は言う、「黙れよ、ケヴィン、いいから車に乗れ」(ケヴィン)
ただ君のいるその場所にいたいんだ(ああ、愛しい人)
[リフレイン]
最後には、君と僕が一緒にいられたらいい
暗闇の中なら、僕は決して離れない(彼女から離れない)
この瞬間が来ることを、僕らはずっと前からわかっていた
そして今、僕らはここにいる
[サビ]
日の光から逃げろ、ドラキュラ(ヘイ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(ドラキュ・ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(太陽から逃げろ)
壮観な眺めじゃないか?(日の光、ドラキュラ)
[間奏]
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー(さあ、聴いてくれ)
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー
オー・オー・オー・オー・オー、オー・オー・オー・オー・オー
[ブリッジ]
でもお願いだ、それがどんな意味を持つのか、考えてくれている?
だって僕は眠ると君の夢を見るんだ
僕みたいな人を、僕みたいな人を、いつか愛してくれる?(ああ)
[リフレイン]
最後には、君と僕が一緒にいられたらいい(ああ)
暗闇の中なら、僕は決して離れない(彼女から離れない)
この瞬間が来ることを、僕らはずっと前からわかっていた
そして今、僕らはここにいる
[サビ]
だから日の光から逃げろ、ドラキュラ(ヘイ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
(ドラキュ・ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(ああ)
壮観な眺めじゃないか?(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
(ドラキュ・ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(日の光から逃げろ)
壮観な眺めじゃないか?(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
日の光から逃げろ、ドラキュラ(日の光から逃げろ、ドラキュラ)
壮観な眺めじゃないか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です