【和訳】 100 Ways – Jackson Wang 王嘉爾 | 100 ウェイズ (100の方法) – ジャクソン・ワング の歌詞

100 Ways – Jackson Wang 王嘉爾
100 ウェイズ (100の方法) – ジャクソン・ワング

Turn over the hour glass
The sand is falling down
Oh, it’s too fast for you
For you
Don’t waste your love, just let it last
‘Cause once it’s gone it’s never coming back
It’s true
砂時計をひっくり返す
砂は落ちていく
ああ、君にとっては速すぎるよね
君にとっては
その愛を無駄遣いしないで、残しておいてくれ
だって尽きてしまえば、二度と戻ってこないから
本当さ

[くり返し 1]
Could you love me the same?
Tell me what makes you stay?
僕を同じように愛してくれよ
何が君を留めさせるのかを教えて

[くり返し 2]
There’s a hundred ways to leave a lover
Leave a lover
Leave a lover
Hundred ways to leave a lover
Leave a lover
Leave a-
There’s a hundred ways to leave a lover
I won’t wait a minute longer
Hundred ways to leave
But I’m the only one that you need
恋人を捨てるには100通りの方法があるさ
恋人を捨てるには
捨てるには
恋人を捨てるには100通りの方法があるさ
恋人を捨てるには
捨てるには
恋人を捨てるには100通りの方法があるさ
もう1分だって待てないよ
100通りの方法があるさ
君が必要とする唯一の男が僕なんだよ

It’s the final curtain call
But if you’re ready I will give my all
For you, for you
Let them say it how they want
If I can love you good, it’s no one’s fault
Oh
これが最後のカーテンコール
君の準備ができてるのなら、僕の全てをあげるよ
君に、君に
みんなに、何が良いと思ってるのか聞いてごらん
僕が君をずっと愛する事ができるなら、誰も悲しまなくていいんだ
ああ

[くり返し 1]
[くり返し 2]

I’m the only one that you need
I’m the only one that you need
I’m the only one that you need
君が必要とする唯一の男が僕なんだよ

[くり返し 2]

I’m the only one that you need
I’m the only one that you need
君が必要とする唯一の男が僕なんだよ