【和訳】 Little Things – Big Thief | リトル・シングス (小さなこと) – ビッグ・シーフ の歌詞

Little Things – Big Thief
リトル・シングス (小さなこと) – ビッグ・シーフ

[※くり返し]
The little things I like about you
How you say when you say what you do
When your feeling is a little gold and blue
When your feeling is a little strung out
Everything we talk about
Living in the city is a crowded place
I still lose sight of every other face
君たちの事でちょっとした好きな部分は
君たちが何をしてるのかを語ってる時さ
気分が良かったり沈んだり
ひどく疲れてしまった時
僕らが話すこと全て
街に暮らすってのはゴミゴミしてるから
未だに街中では他の人の顔を見ないんだよ

Turn in your direction
Feeling like I need attention
I told you this once or twice
Won’t you hear?
I see you in the yard drinking a beer
Leaving me undressed
Like some cheap classic movie
Maybe I’m a little obsessed
Maybe you do use me
後戻りしなきゃ
誰かに見て欲しくてさ
前に1度か2度言ったろ
聞いてなかったのかい?
庭でビールを飲んでるんだね
服なんか着なくていいだろ
安いクラシックムービーみたいにさ
きっと俺はとらわれ過ぎなんだよな
僕を頼ってくれよ

One step behind you
Following you down
I was inside of you
Kissing your mouth
You were inside of me
Kissing my mouth
Seeing out that needle eye
Seeing out that needle eye
Seeing out that needle eye
君の一方後ろにいるよ
君についていく
俺は君の中にいたよ
君にキスしてた
君も俺の中にいたよ
俺にキスしてた
針穴のような場所から覗いてたんだ
針穴のような場所から覗いてたんだ
針穴のような場所から覗いてたんだ

[※くり返し]

One step behind you
Following you down
I was inside of you
Where are you now?
Where are you now? (Ah)
君の一方後ろにいるよ
君についていく
俺は君の中にいたよ
今君はどこにいるの?
今君はどこにいるの? (Ah)

Ah, oh
The things I love
The things, the things I like
Will you stay?
Will you feel?
You’ll feel
Oh-oh, ooh
Ah, oh
俺が好きなことは
僕が好きなものは
君はここにいてくれるかい?
共感できるかい?
君もきっと共感するよ
Oh-oh, ooh

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です