zer0 – Krewella
ゼロ – クルーウェラ
[Jahan Yousaf]
Zero, where you been?
I been wrapped up in red roses
Dripping virtue from my lips
Zero, where you been?
Are you breathin’ through the sutures
Count my likes and skip my sins
Hello, from the fence
I been driving ‘round in circles, I just end where I begin
Zero, is it bliss?
Got no signal, got no service, but you’re still under my skin
ゼロ、どこにいってたの？
私は赤いバラに囲まれてたの
唇から美徳を滴らせてね
ゼロ、どこにいってたの？
縫い目の隙間から息をしてるの？
私のイイねを数え、その罪を見過ごして
塀の向こう側から挨拶を
同じ場所を走り回って、始めたのと同じ場所で終わるの
ねえゼロ、これが喜びなの？
何の気配もせず、何もしてくれない、でもあなたは私の肌のすぐ下にいる
[※くり返し：]
[Yasmine Yousaf & Jahan Yousaf ]
I daydream of disappearing, close my eyes and drive the coast
Up the curve of California, I don’t stop until I’m lost
Some days I believe, I believe in something
Some days I believe, I believe in nothing
You could say I won the lotto, that shit makes you fucking hollow
So I’m back at zero
消えていく白昼夢を見ている、目を閉じて海岸を走っている
カリフォルニアの曲がった道を進み、迷ってしまうまで止まらない
いつかを信じてる、何かを信じてる
いつかを信じてる、何も信じてない
私は当たりくじを引いたって言うわよね、でもそうなったらあなたも、ひどく空虚になるのよ
だから私はゼロに戻るの
[Jahan Yousaf]
Zero, where you been?
I been tracing back my footsteps
I forgot how good it felt to be a floating piece of ash between the future and my past
Zero, are you here?
Something sacred in this wasteland
Whisper in the atmosphere
ゼロ、どこにいってたの？
自分の足跡をずっと追いかけていたわ
未来と過去の間を漂うひとかけらの灰でいることが、どれだけ心地よい事なのか忘れてしまってた
ゼロ、ここにいるの？
この荒地では何かに怯えてしまう
大気に漂う囁きに
[※くり返し]
[Jahan Yousaf]
I-i-i’m back at zero
私はゼロに戻るの