【和訳】 Empires – Alicja | エンパイアーズ (帝国) – アリツィア の歌詞

Empires – Alicja
エンパイアーズ (帝国) – アリツィア

Ashes to ashes, dust into dust
I’ll follow you through black
Try to forgive that I’m not awake
I’m dreaming this dream could last
灰は灰へ、塵は塵へ
暗闇を中、あなたを追いかけていく
自分が目覚めていない事を認めようとする
私はこの永遠に続く夢を見ている

No looking down
There’s fool’s gold in our eyes
見下さないで
その目には見せかけの黄金が瞳の中に宿ってしまっている

[くり返し :]
Burning an empire
Happens so easy
Playing with fire
Maybe it’s you and me
Burning an empire
Is it our fault?
We rise and fall
帝国が燃える
そんなことはいつでも起こりうる
火遊びをしている
それはあなたや私かもしれない
帝国が燃える
これは私たちの過ちなの?
作り上げては崩していく

Like moths to a flame
Like bird to a pane of glass
Hoping for change but we do the same
We’re gasoline and a match
まるで炎に飛び込む蛾のように
ガラスの板に飛び込む鳥のように
変化を求めているのに、同じことを繰り返している
私たちはガソリンとマッチなの

No looking down
There’s fool’s gold in our eyes
見下さないで
その目には見せかけの黄金が瞳の中に宿ってしまっている

[くり返し]

We just want it all
Used to be a tower so tall
Now we only are crumbling walls
We rise and fall
Moth to the flame, as we do the same
Like a bird to a pane of glass
みんなはただ全てを求めている
以前はとてつもなく高い塔を登っていたのに
今は私たちはただの壁を登っている
作り上げては崩していく
蛾は炎に飛び込む、私たちも同じ事をしている
まるでガラスの板に飛び込む鳥のように

Down to the wire
Empires fall
限界まできて
帝国は崩壊していく

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。