【和訳】 You Are The Generation That Bought More Shoes and You Get What You Deserve – Johnny Boy | ユー・アー・ザ・ジェネレーション・ザット・ボウト・モア・シューズ・アンド・ユー・ゲット・ワット・ユー・ディザーブ(お前達は必要以上にたくさんの靴を買った世代さ、お前達は受け取るに値する物を得たんだ) – ジョニー・ボーイ の歌詞

You Are The Generation That Bought More Shoes and You Get What You Deserve – Johnny Boy
ユー・アー・ザ・ジェネレーション・ザット・ボウト・モア・シューズ・アンド・ユー・ゲット・ワット・ユー・ディザーブ(お前達は必要以上にたくさんの靴を買った世代さ、お前達は受け取るに値する物を得たんだ) – ジョニー・ボーイ

必要のないものを必要だと思わせ、人々に大量消費を促す資本主義社会への警告。しかし、それでも信じるべきものはあると歌っている。

I just can’t help believing
Though believing sees me cursed
For belief ignores the heathen’s
Day by day sigh: ‘Even worse’
But for all we are receiving
There’s an evens key to turn
You are the generation that bought more shoes and you get what you deserve

Winter sweeps the streets of evening
This frequency my universe
To reel a deep or meaning feeling
In seas where schools of fools be first
But for all we are receiving
There’s an evens key to turn
You was the generation that snorts for tunes and you get what you deserve
冬、夜の通りを掃除していく
バカが一番になる学校がある海の中で
深い場所や、感情の意味を探るために
俺の宇宙を駆け巡る周波数
でも、俺たちが享受している全てに
平等という、開けるべき鍵はある
お前達は必要以上にたくさんの靴を買った世代さ、お前達は受け取るに値する物を得たんだ

Burberry Beamer Beakheads
Leaving Adidas sleek mystique reversed
Without a dream or scream between ‘em
Believing time does reimburse
バーバリー、ビーマー、ビークヘッド
アディダスの靴を脱いでミスティークをひっくり返し
夢もなく、物に挟まれて叫んでいる
時間は戻ってくると信じながら

Suffer all we are receiving
There’s an evens key to turn
You are the generation that bought more shoes and you get what you deserved
俺たちが享受している全てから苦しめられている
平等という、開けるべき鍵はある
お前達は必要以上にたくさんの靴を買った世代さ、お前達は受け取るに値する物を得たんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。