【和訳】 Scissors – Krewella | シザース (ハサミ) – クルーウェラ の歌詞

Scissors – Krewella
シザース (ハサミ) – クルーウェラ

No, I haven’t seen you in a while
New vibe, new life, new style
I ain’t even tryna get you riled
But it’s better you’re a stranger, better that we’re strangers now
Tell me if you feel like being right
Tell me if you still gon’ see my side
I ain’t even tryna pick a fight
So if I don’t see you later, I’m doing us a favor, yeah
しばらくあなたに会ってないわね
新しいバイブス、新しい暮らし、新しいスタイル
あなたを怒らせるつもりなんてない
でもあなたの事を深く知らない方がいい、私たちはお互いを深く知らないままの方がいい
今あなたはこれでいいって思えてる?
私のそばににきたいって今でも思ってる?
言い争うつもりもないのよ
もしあなたに今後会わないんだとしたら、今私は、2人にとって正しい事をしてるって思うのよ

[※くり返し1:]
I don’t fuck around with someone who hold me down
Only keep the real, real, real ones around
You didn’t wanna swim but I didn’t wanna drown
So if you got a problem
私は、私を束縛する人とは寝ない
現実的な現実的でいられる人とだけ付き合うのよ
あなたは泳ぎたくないって言うけど、私は溺れたくないの
だからもし何か問題があるのなら…

[※くり返し2:]
You could cry me a river
But I’m begging to differ
You put my hand on the trigger
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
It’s all for the better
Baby, don’t let it linger
Blame it on the truth, not the liquor
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
私の事を思って、川ができるほど泣くこともできるでしょうけど
私は別の事をお願いするわ
あなたが私の指を引き金にかけたのよ
あなたを私の人生から切り離したけど、そのハサミはあなたが私に手渡した
全てはより良い関係のためにね
ベイビー、もう引きずらないで
嘆くなら、酒に逃げるんじゃなくて、事実を見つめてよ
あなたを私の人生から切り離したけど、そのハサミはあなたが私に手渡したのよ

But you gave me the scissors (Cut you out of my life)
Gave me the scissors
でもそのハサミはあなたが私に手渡した (あなたを私の人生から切り離した)
そのハサミはあなたが私に手渡した

Keeping all the focus on what’s next
Keep the past in the past, no stress
I don’t need to fake a fucking flex
It’s a mess right now, but I’m onto something better, yeah
これからの事にちゃんと集中して
過去の事は過去に留めておきましょう、ストレスにしないで
普通を装う必要なんてない
今はひどい状態だけど、もう少しいい状態に進んでるのよ

[※くり返し1]
[※くり返し2]

Gave me the scissors
(Gave me the scissors)
ハサミはあなたが手渡した
(ハサミはあなたが手渡した)

You could cry me
You could cry me
You could cry me
You could, you could cry me
I know I cut you out my life but you gave me the scissors
あなたは泣いてもいい
泣いてもいい
泣いてもいい
あなたは、あなたは泣いてもいい
そう、あなたを私の人生から切り離したけど、そのハサミはあなたが私に手渡したの

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。