【和訳】 Always with you (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE | オールウェイズ・ウィズ・ユー (いつも君と) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ の歌詞

Always with you (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
オールウェイズ・ウィズ・ユー (いつも君と) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ

[数原龍友,片寄涼太,2人]
※くり返し1
We can make this dream a reality
Together we can make a brand new day
If we just believe that we can fly
Someday (Someday) we can touch the sky
I’m always with you
俺たちでこの夢を現実にできる
一緒に全く新しい日を作っていける
自分たちが空を飛べるって信じることができたら
いつか (いつか) 空に手が届くさ
ずっと君と一緒に

[数原龍友,片寄涼太]
I’ve been looking for someone to be there
When life is so unfair and hard to breathe

You always stand by my side and hold my hand
Your smile is the only light until we see the sun

人生がとっても不公平で息苦しい時に
そこにいてくれる誰かをずっと探していたんだ

君はいつだって俺のそばにいてくれて俺の手を握ってくれていた
太陽が昇るまでは、君の笑顔が唯一の光だったんだ

[数原龍友,片寄涼太]
Starting over like we’ve just begun
There are so many ways to do it right

Turn around and see what we’ve left behind
It’s never ever too late

今始まったみたいに俺たちも始めるんだ
ちゃんとやる方法なんていくらでもあるさ

俺たちが忘れてきたことを振り返って見る
手遅れなんてことは絶対にないから

[2人,数原龍友,片寄涼太]
※くり返し2
We can make a better tomorrow
We can paint it with any color we want
If we keep holding on we’ll work it out
Someday (Someday) we can touch the sky
I’m always with you
よりよい明日を作れるさ
自分たちの好きな色で描いていけるんだ
自分たちで続けて進んでいけば
いつか (いつか) 空に手が届くから
ずっと君と一緒に

[数原龍友,片寄涼太]
I’ve been searching for something special
I spent too much time traveling around

Now I know all I need is someone like you
Everyday you make me happy with every word you say

特別な何かを俺はずっと探してきたんだ
その旅に長すぎる時間を使ってしまった

今は分かる、俺に必要なのは君のような人なんだと
毎日、君が言う言葉で俺を幸せにしてくれるんだ

[数原龍友,片寄涼太]
Sit down and let me draw your smile
You look beautiful in colors so bright

Your brown eyes make my heart beats fast
I’ve never felt this way before

そこに座って、君の笑顔を描かせてよ
君は綺麗でとても明るい色をしている

君の茶色の目は俺の心拍数を上げていく
こんな風に感じたことないんだ

※くり返し1

[数原龍友,片寄涼太]
Forget your tears of past
Do not regret, do not chase

Raise your head up high
Cause stars are shining bright
There is nothing like you and I together

過去の涙は忘れて
後悔しないで、追い続けないで

視線を高く上げてさ
星が眩しく輝いてるから
君と俺が一緒にいる事以上のことなんて何もないんだから

※くり返し2
※くり返し1

[数原龍友,片寄涼太,2人]
I belong to you, you belong to me
Together there is nothing we can’t do
If we keep holding on we’ll work it out
Someday (Someday) we can touch the sky
I’m always with you
俺は君に、君は俺に
2人ならできないことなんて何もない
自分たちで続けて進んでいけば
いつか (いつか) 空に手が届くから
ずっと君と一緒に

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。