【和訳】 as-is – Puma Blue | アズ-イズ (ありのまま) – ピューマ・ブルー の歌詞

as-is – Puma Blue
アズ-イズ (ありのまま) – ピューマ・ブルー

Never would have left your ether
Each Nazca Line of the brittle Earth
Every structured fortress inside of your well
Would have followed the dark waters through to Hell
As we swam through body horror or blistered shipwreck
Was some kind of home
And as my knuckles burned blue, you slipped through
Into a deep sleep forever, away to otherness
And I had to bury you under the mattress, but I kept you
As-is
君の空を手放しはしない
脆い地球に描かれたナスカ地上絵
君の井戸の中に作られた要塞は
地獄へ流れ込む黒い水に導かれていく
恐怖や水に沈む難破船の間を泳いでいく事が
ある種の故郷だった
僕たちの指が青くうっ血して、君がすり抜けていく
永遠に深い眠りの中へ、別の何かに変わっていく
君を川底へ埋めなければいけないが、それでも君を
ありのままにしておこう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。