【和訳】 Locked In – Skylar Stecker | ロックド・イン (閉じ込められて) – スカイラー・ステッカー の歌詞

Locked In – Skylar Stecker
ロックド・イン (閉じ込められて) – スカイラー・ステッカー

Hmm-mm
Mm-mm, ah-ah
(CasperDoItAgain)
* @casperdoitagain はこの楽曲を手掛けたプロデューサー Casper のインスタグラムアカウント

Tell me what’s unfair
I turn around, you right there
Kinda thinking if I want to
Get caught up, up in us, and if I want you, mm
Told you once I swear
Blame it all on “you ca-are”
Kinda wishing that you won’t do
Do to me all the things you said you won’t do (Won’t do)
何が不公平か言って
私が振り返れば、あなたはそこにいる
私がそう望んでると思ってたみたい
私があなたを望めば、私たち2人、この状態に巻き込まれる
確か前に一度言ったと思うけど
“あなたの好み” に文句を言ったけど
あなたがやりたくない事を望んだみたい
あなたがやりたくない事を、私のためにさせたのよね

[※くり返し1:]
Asking how your friends knew
Got that follow request, now they my friends too
Why you jumping the fence, ain’t falling with you
Another missed call and they always an issue, mm
あなたの友達が何を知ってるのかを聞いて
で、色々お願いして、今は彼らは私にとっても友達よ
どうしてあなたは壁を乗り越えたの?本気にならなかったのに
また不在着信、ずっとわずらわしいわ

[※くり返し2:]
Got me like, “Woo”
Who you with? Where you at? What you doin’?
Oh, my bad, didn’t know that you locked it
Oh, my bad, didn’t know that you’re locked in
Locked in
Got me like, “Hey”
Why you judging? Boy, get off my case
Oh, my bad, didn’t know that you locked it
Oh, my bad, didn’t know that you’re locked in
Locked in
私を “すげぇ” って思ってた
あなたは誰といる?どこにいる?何をしてる?
ああ、私の悪い癖、あなたの肩身が狭かっただなんて知らなかった
ああ、私の悪い癖、あなたが封じ込められてるなんて知らなかったわ
封じ込められてる
私とは気軽に接することができるって思ってた
なんであなたが決めつけるのよ、ねえほっといてちょうだい
ああ、私の悪い癖、あなたの肩身が狭かっただなんて知らなかった
ああ、私の悪い癖、あなたが封じ込められてるなんて知らなかったわ
封じ込められてる

I keep dropping thеse hints
When I pull back you pull in
Kinda thinkin’ if I want to
Give you mе, everything you said you want to (You said)
私はずっとヒントを出し続けてた
私が引けばあなたが押し込んでくる
私がそう望んでると思ってたみたい
あなたを私に差し出して、あなたがやりたいって言った事全部(言ったこと)

[※くり返し1]
[※くり返し2]

Ooh, ooh
Oh, my bad, didn’t know that you locked it
Oh, my bad, didn’t know that you’re locked in
Locked in
Ooh-ooh
Didn’t know that you locked it
Oh my bad, didn’t know that you’re locked in
Locked in
ああ
ああ、私の悪い癖、あなたの肩身が狭かっただなんて知らなかった
ああ、私の悪い癖、あなたが封じ込められてるなんて知らなかったわ
封じ込められてるなんて
ああ
あなたの肩身が狭かっただなんて知らなかった
ああ、私の悪い癖、あなたが封じ込められてるなんて知らなかったわ
封じ込められてるなんて

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。