【和訳】 Waiting On You – Rain City Drive | ウェイティング・オン・ユー (君を待って) – レイン・シティ・ドライブ の歌詞

Waiting On You – Rain City Drive
ウェイティング・オン・ユー (君を待って) – レイン・シティ・ドライブ

I’ll be gone soon but I wouldn’t hold my breath
It’s a mind-fuck and it hasn’t happened yet
I remember televising deep regret
That the whole world’s better off when I forget
俺もすぐ行くよ、でも期待はできないな
これは洗脳で、まだ始まっていない
世界中が壊れた方がいいと
テレビで放送している

I learned a lesson, second guessing my sanity
My first impression fell in love with a fantasy
Deal with depression, pray the devil was on a leash
But I could never be free
俺も学んだんだ、自分の正気を疑って
自分の直感でファンタジーに恋していたんだ
鬱と戦って、悪魔に祈ることは縄に繋がれること
だが俺は絶対に自由になれはしない

[※くり返し]
Waiting on you
Got lost in the darkness
And laid with alarmists who suffer the truth
Waiting on you
I found motivation
A cheaper replacement for making a move
Waiting on you
Waiting on you
君を待っている
暗闇の中で迷子になって
真実に毒された人騒がせな人の横で眠る
君を待ってる
俺はモチベーションを見つける
安価な代替が行動を起こさせるんだ
君を待っている
君を待っている

Met a daydream and I wade into the tides
Of a basement, what a way to blur the lines
In a blackout, silhouettes of paradise
Remind me I’m
白昼夢を見て、俺は荒波の中を無理して進んでいく
地下で、境界を曖昧にしていくんだ
暗闇の中、楽園のシルエットが
俺は何者かを思い出させる

[※くり返し]

Don’t back out
Give me some sacrifice
Remind me I’m
逃げ出せない
犠牲を捧げろ
俺は何者かを思い出させる

[※くり返し]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。