【和訳】Hot Love Drama – MGMT |ホット・ラブ・ドラマ(熱い愛のドラマ) – エム・ジー・エム・ティー の歌詞

Hot Love Drama – MGMT
ホット・ラブ・ドラマ(熱い愛のドラマ) – エム・ジー・エム・ティー

All of these voices
On my TV
They got nothing to say
We are all are people
Some of us free
Some of us got it made
What’s the connection
Some of us seek?
Some of us fall in love
But when I need it
You bring me things
Always knew that you were
テレビから聞こえる
声は全て
伝えるべき事が何もない
俺たちはみんな人間
そのうち何人かは自由で
そのうち何人かはうまくやってる
つながりとは何だ?
誰かが探している?
誰かは恋している
俺にそれが必要な時には
君が持ってきてくれる
それが君だという事はいつも分かってる

[くり返し]
Hot love drama, it rips you apart
Cool down love, too hot from the start
Hot love drama, it rips you apart
Cool down love, too hot from the start
Too hot from the start
熱い愛のドラマ、それが君を引き裂く
愛を冷まそう、最初から熱すぎるから
熱い愛のドラマ、それが君を引き裂く
愛を冷まそう、最初から熱すぎるから
最初から熱すぎるから

When I was younger
Life was all magic
Everything fell in place
But I still worry
Worry for hours
Imagining the life we’re in
When I’m asleep
俺が若かったころ
人生は全て魔法だった
全てはあるべき場所に落ち着く
それでも俺は何かが心配だ
しばらくその心配が続く
眠りに落ちる時には
自分の送る人生を想像する

But you came and you saw
And you spoke and I conquered most fears
But not all
And you stop but I falter
I love her I don’t
And you think that I’m foolish
Stop the kids stop the love
That leads to
でも君が現れて出会い
君が話かけてくれ、俺は多くの恐怖を乗り切った
だが恐怖の全てではない
君は話を終えるが、俺は戸惑う
彼女を愛してる、いや違うのか
君は俺がバカだと思っている
もう子供でいるのは終わりだ
そこにつながっていく愛も終わり

[くり返し]
Too hot from the start
Too hot from the start
最初から熱すぎるから
最初から熱すぎるから

[くり返し]
Too hot from the start
Oooooh
最初から熱すぎるから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。