【和訳】 Lay It Down – ILLENIUM, Krewella, SLANDER | レイ・イット・ダウン (下ろす) – イレニアム, クルーウェラ, スランダー の歌詞

Lay It Down – ILLENIUM, Krewella, SLANDER
レイ・イット・ダウン (下ろす) – イレニアム, クルーウェラ, スランダー

[Yasmine Yousaf]
(Oh, ooh, oh)
(Oh, ooh)

[Jahan Yousaf]
Lately, I’ve been scaring myself
Going through changes
But I need to let you know
Maybe I’m in the dark, no lighthouse
I know I kept you waiting
But I can’t do this alone
最近は、自分が怖い
変化をしてきた
それをあなたに伝えなきゃいけない
私は闇の中にいて、灯台も見えなかった
あなたを待たせてしまったわね
でも一人じゃできなかったのよ

[Yasmine Yousaf]
Yeah, it’s a long way back but I’m fallin’ (But I’m fallin’)
I’ve been tryna cure my head full of toxins (Full of toxins)
I don’t wanna drag you down when I’m failin’ (When I’m failin’)
But I don’t wanna lose you now, so I’m sayin’ (So I’m sayin’)
Yeah, 長い道のりだけど、私は落ちていく (落ちていく)
毒で満たされたこの頭を、治そうとしているのよ (毒で満たされた)
私が落ちていく時は、あなたも引きずっていきたいの (落ちていく時は)
でも、今あなたを失いたくないの、だから私は言うわ (私は言うわ)

[※くり返し Yasmine Yousaf, Jahan Yousaf]
I would lay my guard down for you
(Ooh-oh)
I would lay my guard down for you
(Ooh-oh)
I would lay my guard down for you
(Ooh-oh)
I would lay, I would lay, I would lay it down for you
(Ooh-oh)
あなたには、守ってるこの腕を下ろすわ
(Ooh-oh)
あなたには、守ってるこの腕を下ろすわ
(Ooh-oh)
あなたには、守ってるこの腕を下ろすわ
(Ooh-oh)
私は、私は、あなたには、守ってるこの腕を下ろす
(Ooh-oh)

[Jahan Yousaf]
I’m unravelling
Cracking open
Losing grasp of someone I used to know
Will you find me somewhere halfway?
I know I kept my distance
But I can’t do this alone
解きほぐしていく
砕いていく
以前は知っていた人が分からなくなっていく
どこか道半ばでも私を見つけ出してくれる?
そうね、私が距離を取ってきたの
でも一人じゃできないのよ

[※くり返し]

[Yasmine Yousaf and Jahan Yousaf]
I would lay my guard down for you
Lay it down, lay it down, lay it down
I would lay my guard down for you
Lay it down, lay it down, lay it down
(Oh, laying my guard down)
I would lay my guard down for you
Lay it down, lay it down, lay it down
I would lay, I would lay, I would lay it down for you
(Ooh-oh)
あなたには、守ってるこの腕を下ろすわ
下ろす、下ろす、下ろす
(そうよ、守ってるこの腕を下ろす)
あなたには、守ってるこの腕を下ろすわ
下ろす、下ろす、下ろす
私は、私は、あなたには、守ってるこの腕を下ろす
(Ooh-oh)

[Bridge: Yasmine Yousaf and Jahan Yousaf]
I would lay, I would lay, I would lay it down for you
(Oh, oh, oh)
[x4]
私は、私は、あなたには、守ってるこの腕を下ろす
(Ooh-oh)

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh)

[Yasmine Yousaf, Jahan Yousaf]
I would lay, I would lay, I would lay it down for you
(Oh, oh, oh)
[x5]
私は、私は、あなたには、守ってるこの腕を下ろす
(Ooh-oh)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。