【和訳】Escape – Megan Nicole |エスケープ(逃走) – メーガン・ニコール の歌詞

Escape – Megan Nicole
エスケープ(逃走) – メーガン・ニコール

[くり返し1]
Run, run, run away, meet me in our hiding place
Find me where we’ll make our escape
Come, come, come away, we don’t need them anyway
Find me where we’ll make our escape
走る走る、逃げる、隠れ家で会いましょう
私たちの逃亡先で、私を見つけて
去る去る、去っていく、私たちにはあいつらは必要ないわね
私たちの逃亡先で、私を見つけて

Slow it down
Cause I can’t breathe
So much noise
That I can’t see
I’m forgetting
Who I am
Why can’t they see
That I’m not perfect?
スピード落として
だって息ができないわ
ノイズがすごすぎる
見えないぐらい
私は忘れていく
私が誰なのか
どうして私が完璧じゃないって
みんな分かってくれないの?

Cause I’ll never be what they want me to be
I have to believe that I’m good enough
I need a release, somewhere I can be free
And find the me I used to know
みんなが私に求めてるような人に、私は絶対になれない
私はこれで十分だと信じざるを得ないの
私には解放が必要なの、自由になれるどこかへと
以前知っていた自分自身を見つけられる場所へ

[くり返し2]
So I’m going back to the place it began
Under the tree at the top of the hill
We’d share all our dreams or not say a word
That’s where I know just who I am
私は全てが始まった場所へと戻る
丘のてっぺんの樹の下で
自分たちの夢の全てを分かち合ったり、何も言わずにじっとしていたり
そこが私が誰なのかが分かる場所

Lay with me
Just be still
Feel it all
Disappear, disappear
私と一緒に寝そべって
そのままじっとしていて
全てを感じる
消えていく、消えていく

Now I’m letting go and won’t put on a show
I finally believe that I’m good enough
You made me strong, to know all along
I am the me I used to know
私はそのままにする、お披露目は無し
ついに私はこれで十分だと信じられた
色々知ることによって、あなたが私を強くした
私は以前の私よ

[くり返し2 x2]
[くり返し1]
[くり返し2 x2]

Run, run, run away, meet me in our hiding place
Find me and we’ll make our escape
走る走る、逃げる、隠れ家で会いましょう
私を見つけて、それから一緒に逃げましょう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。