【和訳】Higher – Carly Rae Jepsen|ハイアー(もっと高く) – カーリー・レイ・ジェプセン の歌詞

Higher – Carly Rae Jepsen
ハイアー(もっと高く) – カーリー・レイ・ジェプセン

I was lost
Alone, and searchin’
For someone who understands me for who I really am
Didn’t know that I was hurtin’
‘Til you lift me up inside
Finally opened up my eyes, oh
道に迷ってた
一人ぼっち、探し回ってた
本当の私を理解してくれる誰かを
あなたが私の心を癒してくれるまで
私が傷ついてたなんて自分でも気づいてなかった
ようやく目が覚めたのよ, oh

[くり返し 1]
If you wanna know what I’m thinkin’
Ever since you came, I’m livin’
On top of the world, I can’t deny
Every one of my fears has vanished
And I don’t know how you managed
To wake me up and come alive
私の思いを知りたいかしら
あなたが現れてから、私は生きてる
私は有頂天、それは否定できないわ
恐怖の一つ一つ、全部消えちゃった
どうやってあなたがそうしてくれたのか分からない
こんなにもいい気分で生き返れたの

[くり返し 2]
You take me higher than the rest (hey)
Oh, everybody else is second best (oh-oh-oh-oh)
You pulled a gem out of a mess
I was so cynical before, I must confess
Oh, you got me hi-i-igh (hey) hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
私を他の誰よりも高い所に連れて行ってくれる (ヘイ)
ああ、他の誰もが2位以下ね (oh-oh-oh-oh)
あなたは混乱の中から宝石を引き上げてくれた
白状するわ、私は以前はもっとひねくれてた
ああ、あなたが私を高みへと (ヘイ) 高みへ (hey)、もっと高くへ連れてってくれた
ああ、あなたが私を高みへと (ヘイ) 高みへ (hey)、もっと高くへ連れてってくれた

Took some time
A few mistakes, but
You quite didn’t show me how
Never let me hit the ground
All the love was hesitating
But ever since you came around
I feel more than safe and sound, yeah
少し時間が必要だった
何度か失敗もした、でも
それがどんなだったか、あなたは私に見せつけもしなかった
あなたは私を落ち込ませなかった
この愛に決心がつかなかったけど
でもあなたがそばにいてくれるようになって
安心以上のものを感じてるの, yeah

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Oh, yeah your love (hey) turns me on (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) takes me up (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) turns me on (hey)
Gets me higher (oh-oh-oh-oh)
Oh, yeah your love (hey) takes me up (hey)
Gets me higher
ああ、あなたの愛は (ヘイ) 私のスイッチを入れてくれる (ヘイ)
より高くへいけるの (oh-oh-oh-oh)

[くり返し 2]

Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me hi-i-igh (hey), hi-i-igh (hey), hi-i-igher
Oh, you got me
ああ、あなたが私を高みへと (ヘイ) 高みへ (hey)、もっと高くへ連れてってくれた
ああ、あなたが私を高みへと (ヘイ) 高みへ (hey)、もっと高くへ連れてってくれた
ああ、あなたが連れて行ってくれた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です