【和訳】 Run Away with Me – Sufjan Stevens | ランナウェイ・ウィズ・ミー (俺と逃げよう) – スフィアン・スティーヴンス の歌詞

Run Away with Me – Sufjan Stevens
ランナウェイ・ウィズ・ミー (俺と逃げよう) – スフィアン・スティーヴンス

[くり返し]
And I say, love
Come run away with me
Sweet falling remedy
Come run away with me
And I say, love
Come run away with me
Sweet falling fantasy
Come run away with me
こう言ってるんだよ、愛しい君
さあ俺と逃げよう
甘美な堕落という治療
さあ俺と逃げよう
こう言ってるんだよ、愛しい君
さあ俺と逃げよう
甘美な堕落というファンタジー
さあ俺と逃げよう

And I say, love
こう言ってるんだよ、愛しい君

They will terrorize us
With new confusion
With the fear of life that seeks to bring despair within
And they will paralyze us
With new illusions
Let the dead revive the beast within
みんなが俺たちを怯えさせる
そこに絶望をもたらす人生における恐怖とともに
新たな混乱を俺たちに与える
新しい幻想を見せ
俺たちを麻痺させる
死者に獣を宿らせて蘇らせる

[くり返し]

And I say, love
こう言ってるんだよ、愛しい君

And I will bring you life
A new communion
With a paradise that brings the truth of light within
And I will show you rapture
A new horizon
Follow me to life and love within
君に命をもたらすよ
真実の光を与えてくれるパラダイスで得られる
新しい共同体
そして喜びを教えてあげる
新しい地平線を
命と愛を持って俺についてきてくれ

[くり返し]

And I say, love
Come run away with me
You’re all I ever need
Come run away
And I say, love
Come run away with me
You’re all I ever need
Come run away
And I say, love
こう言ってるんだよ、愛しい君
さあ俺と逃げよう
君は俺の必要とする全てなんだ
さあ俺と逃げよう
こう言ってるんだよ、愛しい君
さあ俺と逃げよう
君は俺の必要とする全てなんだ
さあ俺と逃げよう
こう言ってるんだよ、愛しい君

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。