【和訳】 Hot Summer – Monrose | ホット・サマー (熱い夏) – モンローズ の歌詞

Hot Summer – Monrose
ホット・サマー (熱い夏) – モンローズ

Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
熱い、熱い、熱い、熱い

They’re placin’ me here in the bad girls section
I got a new dress
And the look’s perfection
I’m introduced
To a hot producer
But I can tell he’s just a stuck up loser
みんな私を悪い女のカテゴリーに位置付けてる
新しいドレスを手に入れたのよ
これで見た目は完璧
話題のプロデューサーの
目に留まるわね
でもそいつに、あんたは伸びしろのない負け犬だって言ってやるわ

I keep it composed
Just wanna rip off my clothes
I wanna give out a toast
To those who’re freakin’ me most
ずっと気は確かよ
ただ、こんな服脱ぎ捨てて
私の気分を上げてくれる人と
乾杯したいのよ

I got a feeling and I just can’t let it go
Now I can’t stop it baby let’s get physical
Just wanna get up in a good vibration
And I can feel it in the air..
予感がする、見て見ぬふりはできない
止められないわベイビー、体で感じましょうよ
素敵なバイブスを感じたいのよ
空気感でそれが分かるの

Its gonna be a – hot summer
A hot, hot summer
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a – hot summer
A hot, hot summer
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a….
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと…

Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
熱い、熱い、熱い、熱い

I need somebody
To release this tension
A night club is such a good invention
It makes me rid of all these complications
From here I know
That we can rock this nation
この緊張を
ほぐしてくれる誰かが必要なの
ナイトクラブは素敵な招待状
複雑な事は全部忘れさせてくれる
分かるの、ここから
周囲を震わせることができるわ

Bad to the bone
Tonight I’m claiming my throne
You got me into the zone
And now this party is on
根っからの悪
今夜私の王座を取りに行く
あなたが私をゾーンに入れてくれた
そしてパーティは続いていく

I got a feeling and I just can’t let it go
Now I can’t stop it baby let’s get physical
Just wanna get up in a good vibration
And I can feel it in the air…
予感がする、見て見ぬふりはできない
止められないわベイビー、体で感じましょうよ
素敵なバイブスを感じたいのよ
空気感でそれが分かるの

It’s gonna be a – hot summer
A hot, hot summer
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a – hot summer
A hot, hot summer
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと…

Beach life
Convertible
Short dress
Here we go
ビーチ・ライフ
オープンカー
短いドレス
さあ行くわよ

Rooftop
Party on
Can’t stop
Until the mornin’
屋上
パーティ開始
止まらないわ
朝までね

I got a feelin’ and I just can’t let it go
Now I can’t stop it baby let’s get physical
Just wanna get up in a good vibration
And I can feel it in the air…
予感がする、見て見ぬふりはできない
止められないわベイビー、体で感じましょうよ
素敵なバイブスを感じたいのよ
空気感でそれが分かるの

Its gonna be a – hot summer
A hot, hot summer (I feel it in the air…)
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a – hot summer
A hot, hot summer (I feel it in the air…)
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a – hot summer
A hot, hot summer (I feel it in the air…)
Hot summer
A hot, hot…
Gonna be a…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏 (空気感でそれが分かるの)
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏 (空気感でそれが分かるの)
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと、熱い夏になる
ホットな、熱い夏 (空気感でそれが分かるの)
熱い夏
ホットな、ホットな…
きっと…

Hot, hot, hot, hot
Hot, hot, hot, hot
熱い、熱い、熱い、熱い

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。