【和訳】 Teardrops – Womack & Womack | ティアドロップス (涙) – ウーマック&ウーマック の歌詞

Teardrops – Womack & Womack
ティアドロップス (涙) – ウーマック&ウーマック

Whenever I hear goodbyes
(Remind me baby of you)
I break down and cry
(The next time I’ll be true, yeah)
Fever for lost romance
(Remind me baby of you)
I took a crazy chance
(The next time I’ll be true
I’ll be true, I’ll be true)
いつだってサヨナラと聞こえたら
(ベイビー、あなたを想いだす)
私は膝が砕けて涙してしまう
(次は素直になるわ, yeah)
最後のロマンスの熱
(ベイビー、あなたを想いだす)
このクレイジーなチャンスを掴んだ
(次は素直になるわ
ちゃんと、ちゃんと)

[くり返し 1:]
Footsteps on the dance floor
(Remind me baby of you)
Teardrops in my eyes
(Next time I’ll be true, yeah)
Whispers in the powder room
(She cries on every tune
Every tune, every tune)
ダンスフロアの足音
(ベイビー、あなたを想いだす)
私の目の中の涙
(次は素直になるわ, yeah)
化粧室での囁き
(どんな曲が流れても泣いてしまう
どんな曲でも、どんな曲でも)

[くり返し 2:]
And the music don’t feel
Like it did when I felt it with you
Nothing that I do or feel ever feels
Like I felt it with you
あなたと一緒に感じていた曲を
以前と同じようには感じられなくて
前みたいには何もできないし感じられない
あなたと一緒に感じていたようには

When I’m dancin’ ‘round
(Remind me baby of you)
I really let you down
(Next time I’ll be true, yeah)
I took a crazy chance
(She cries on every tune
Every tune, every tune)
ダンスをしてる時には
(ベイビー、あなたを想いだす)
あなたをガッカリさせたわね
(次は素直になるわ, yeah)
このクレイジーなチャンスを掴んだ
(どんな曲が流れても泣いてしまう
どんな曲でも、どんな曲でも)

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Hurting deep inside
(She cries on every tune)
I break down and cry
(She cries on every tune
Every tune, every tune)
心の中を深く傷つけた
(どんな曲が流れても泣いてしまう)
私は膝が砕けて涙してしまう
(どんな曲が流れても泣いてしまう
どんな曲でも、どんな曲でも)

[くり返し 1]

And the music don’t feel (no no)
Like it did when I felt it with you
(No no)
Nothing that I do or feel (never feels)
Like I felt it with you
(No no)
あなたと一緒に感じていた曲を
以前と同じようには感じられなくて
(感じられない)
前みたいには何もできないし感じられない (絶対に)
あなたと一緒に感じていたようには
(感じられない)

And the music don’t feel (no no)
Like it did when I felt it with you
Nothing that I do or feel
Ever feels like I felt it with you
あなたと一緒に感じていた曲を
以前と同じようには感じられなくて
前みたいには何もできないし感じられない
あなたと一緒に感じていたようには

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh…

Fever for lost romance
I took a crazy chance
Lovers holding hands
(Remind me baby of you)
(Next time I’ll be true)
最後のロマンスの熱
このクレイジーなチャンスを掴んだ
恋人が手をとってる
(ベイビー、あなたを想いだす)
(次は素直になるわ)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。