【和訳】 Play Fight – THEY. & Tinashe | プレイ・ファイト (争いごっこ) – ゼイ. & ティナーシェ の歌詞

Play Fight – THEY. & Tinashe
プレイ・ファイト (争いごっこ) – ゼイ. & ティナーシェ

[Drew Love]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

[Drew Love]
Screamin’ off my head like every other night (Night)
You do that shit on purpose, baby, I know why (Why)
I get on your nerves? Well, you’ve been on mine
‘Cause you got no respect, I put that in check
We know how this ends
いつもの夜と同じように大声で叫ぶ (夜)
ワザとやってるんだろ、ベイビー、理由は分かってる (理由は)
俺が癪に障ったか?そうさ、お前は俺に拘ってる
お前には敬意が無いんだよ、全部俺の支配下だ
最終的にどうなるか分かってるだろ

[Drew Love]
I stay drivin’ you crazy (Crazy)
You stay runnin’ your mouth (Your mouth)
You stay gettin’ me started (Started)
You love when I shut it down
Keep on drivin’ me crazy (Crazy)
Keep on runnin’ your mouth (Your mouth)
Keep on gettin’ me started (Started)
Can’t wait to shut it down
お前をイラつかせ続ける (イラつかせる)
お前は喋り続ける (しゃべり続けて)
お前が俺にそうさせてるんだ (そうさせてる)
俺の最後のタイミングが好きなんだろ
俺をイラつかせ続けろよ (イラつかせろ)
喋り続ければいい (しゃべり続けろ)
俺にそうさせてろ (そうさせてる)
最後のタイミングが待ち遠しい

[くり返し : Drew Love]
Uh, when we play fight
Get to grabbin’ all up on me, you don’t play nice
Next thing you know, grabbin’ on your waistline
We gon’ turn another evening to a late night (Yeah)
Uh, when we play fight
I’ma eat it like I don’t know what it taste like
Round four, next round, let you take five
Fuck around, keep going to the daylight
俺たちが争いごっこをしてる時は
全部俺の所に持ってこい、お前じゃうまくやれねぇ
そしたら次に起こるのは、腰を抱き寄せられるんだ
2人でいつもの夜を、深夜へと進めていく (Yeah)
俺たちが争いごっこをしてる時は
それがどんなものだか分からないように調理してやるよ
ラウンド4、次のラウンド、ラウンド5はお前にやる
バカ騒ぎして、朝までいくぞ

[Drew Love]
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight, play fight
Yeah, ayy-ayy
争いごっこ

[Tinashe]
You really trying me lately
Talking out your neck, tell me, are you crazy?
I can be aggressive, say the word, oh yeah
I’ll teach you a lesson, give you what you deserve
Boy, yeah, you love it when I’m mean, oh yeah
All night long, yeah, I’ll be screamin’, “Yeah”
Baby, don’t play with me, I am not the one
最近私を凄く試してくるわね
あなたは嘘ついてるわね、言ってみなさい、イラついてるの?
ケンカ腰になったっていいのよ、何か言いなさいよ, oh yeah
教えてあげるから、あなたに相応しいものをあげるわ
ねえ yeah、私が意地悪するのが好きなんでしょ oh yeah
一晩中、yeah “Yeah” って叫び続けたっていいのよ
ほら遊んでないで、私はそんな事するべき相手じゃない

[Tinashe]
I stay drivin’ you crazy (Crazy)
You stay runnin’ your mouth (Your mouth)
You stay gettin’ me started (Started)
Love when I shut it down
Keep on drivin’ me crazy (Crazy)
Keep on runnin’ your mouth (Your mouth)
Keep on gettin’ me started (Started)
Can’t wait to shut it down
あなたをイラつかせ続ける (イラつかせる)
あなたは喋り続ける (しゃべり続けてる)
あなたが私にそうさせてるのよ (そうさせてる)
私の最後のタイミングが好きなんでしょ
私をイラつかせ続けて (イラつかせて)
喋り続ければいいわ (しゃべり続けて)
私にそうさせなさい (そうさせてる)
最後のタイミングが待ち遠しいわ

[くり返し]

[Drew Love & Tinashe]
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight
Yeah, ayy-ayy
Play fight, play fight

Yeah, ayy-ayy
争いごっこ

[Drew Love]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。