【和訳】 How do you like it – Jynjo | ハウ・ドゥ・ユー・ライク・イット (どれぐらい好き?) – ジュンジョー の歌詞

How do you like it – Jynjo
ハウ・ドゥ・ユー・ライク・イット (どれぐらい好き?) – ジュンジョー

I might be a tad naïve
But I learn quick
I will shatter your belief
That I’m so innocent
私はちょっとナイーブかもね
でもすぐに覚えるわ
あなたの想像を超えてあげる
私はとても純粋だから

So savor your surprise
I could sip you like a vintage wine
だから驚きをもって味わってね
私もあなたの事、ビンテージワインのように楽しめる

[くり返し]
Or whisper down your neck
I could wrap your muscles tight
Or sing your silhouette
Darlin’, please don’t make me guess
How do you like it best?
How do you like it?
あなたの首元に囁きかけ
あなたの筋肉をしっかり抱きしめる
あなたのシルエットに歌いかける
ダーリン、お願い想像させないでよ
こんなのどれぐらい好き?
どれぐらい好きかしら?

You are such a gentleman
You touch me like a flower
Like a petal that could bend
When we talk we sound like friends
あなたはとても紳士的
私に花のように触れてくれる
花びらを折り曲げるように
話をする時は友達みたいに

I don’t want to take the heat
You rise in me so secretly
And let it go unsaid
So dainty in my head
熱っぽくなりたくはない
あなたが私の中で密かに大きくなる
でも何も言わないまま
私の頭の中でそれはとてもかわいらしい

Cuz, baby, all the time
I could sip you like a vintage wine
だってベイビー、いつだって
私もあなたの事、ビンテージワインのように楽しめる

[くり返し]

You might have a few years on me
But I’m no little girl
I’m no little lady
私にほんの数年費やすかもしれない
でも私は少女じゃない
子どもじゃないのよ

Yeah, you might have a few years on me
So if you’re such a man
Tell me how you take me
When you sip me like a vintage wine
(x2)
ねえ、私にほんの数年費やすかもしれない
でもあなたがそんな男なら
どのように私を受け止めるのか教えてよ
私をビンテージワインのように楽しむのなら

I could sip you like a vintage wine
私もあなたの事、ビンテージワインのように楽しめる

[くり返し]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です