【和訳】 Happiness Depends On You – Saya | ハピネス・ディペンズ・オン・ユー (幸せは君次第) – サヤ の歌詞

Happiness Depends On You – Saya
ハピネス・ディペンズ・オン・ユー (幸せは君次第) – サヤ

I can’t live, if I had turned to back
Open the door, because it’s a new day
Does not you fly beautiful sky?
If a glory rainbow is not reached
後ろを向いてちゃ、私は生きていけない
ドアを開けるの、だって新しい日だから
君はキレイな空を飛んでないの?
輝く虹がかかっていないのなら

To map out a course of action and follow it to an end
requires courage
Never bend your head
Always hold it high
You know what I mean?
行動指針の計画を立てそれに最後まで従うのには
勇気が必要なの
顔を下に向けないで
いつも高く顔を上げていて
私の言ってる意味分かるでしょ?

※くり返し
You get darkness sometimes
But new morning comes
Cause it’s a new day
Begins with a smile
Every day is a new day
Happiness depends on you
時々、闇にとらわれる事もある
でも新しい朝はやってくるわ
それは新しい日だらか
笑顔で始めなきゃ
毎日が新しい日よ
幸せは君次第なんだから

Let’s go singing as far as we go
The road will be less tedious
Laugh, and smile the world laughs with you
weep, and sad is make you weep alone
できる限りの大声で歌おう
進む道が退屈じゃなくなるから
笑いと笑顔で世界も笑いかけてくる
涙と悲しみは、君を一人ぼっちで泣かせ続ける

Whatever your course
There is always someone
Who say you are wrong
Hold your head high
Stick your chest out
You can make it now!
どんな道を進もうとも
そこにはいつだって誰かがいてくれるか
君が間違ってるなんて誰が言ったの
顔を上に向けてさ
ずっと胸を張ってて
今すぐできるよ!

※くり返し

Just trust yourself,
then you will know how to live
ただ、自分を信じて
そしたらどうやって生きていけばいいのか分かるから

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。