【和訳】 Find Yourself – Great Good Fine OK (GGFO) | ファインド・ユアセルフ (自分を見つけろ) – グレート・グッド・ファイン・オーケー の歌詞

Find Yourself – Great Good Fine OK (GGFO)
ファインド・ユアセルフ (自分を見つけろ) – グレート・グッド・ファイン・オーケー

I’ve been waiting half my life
Just to be the one to take you home tonight
We can make it if we try
But I wanna wait until the time is right
ずっと僕人生の半身となる人を待ってる
君を今夜うちへ送っていく人
2人で確かめてみればうまくいくよ
でもその時が来るのを待ちたい

[くり返し 1]
Tell me what’s on your mind
I can’t get you off mine
Are we over or meant to be?
Don’t need to know right now
Timing will work it out
Can’t let you make those mistakes with me
君の考えを教えてよ
君を僕の頭から追い出せない
2人はすれ違う？それとも一緒になる？
今その答えを知る必要はない
タイミングがくれば分かるさ
君にミスチョイスをして欲しくないからね

[くり返し 2]
So don’t let someone find you until you find yourself
So don’t let someone find you until you find yourself
君が自分自身に気付くまで、誰にも君に気付かせたくない
君が自分自身に気付くまで、誰にも君に気付かせたくない

Did I lose you? I can change
But you’re free to turn and walk the other way
I won’t bruise you either way
I don’t know if there will be another day
君を失ったんだろうか？僕は変われる
君は振り返り、別の道を行く事もできる
いかなる事でも君を傷つけないよ
今を逃して他に適切な日があるか、僕には分からない

[くり返し 1]
[くり返し 2]

[くり返し 1]
[くり返し 2]

[くり返し 2]