【和訳】 F.L.Y. BOYS F.L.Y GIRLS (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE | フライ・ボーイズ・フライ・ガールズ (羽ばたけ少年、羽ばたけ少女) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ の歌詞

F.L.Y. BOYS F.L.Y GIRLS (English Version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
フライ・ボーイズ・フライ・ガールズ (羽ばたけ少年、羽ばたけ少女) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ

[片寄涼太,数原龍友]
Take me to the place I’ve never been
You feel the beating heart
We don’t need a reason to go insane
Ready or not, ready or not

Ordinary days, take you out we go fast on the highway
Rewrite your own scenario Now the game is on
Up to you now, up to me now

行ったことのない場所へと連れていってくれ
鼓動を感じるだろ
おかしくなるのに理由はいらない
準備が整っていようと、いまいと

普通の日々、君を連れ出してハイウェイを飛ばそう
自分自身のシナリオを書き直して、今ゲームは始まってる
君次第さ、俺次第さ

[※くり返し 1 :]
[片寄涼太,数原龍友]
Don’t let the fate take over you
There’s so much more to it than just win or lose

On fire! Get higher!
(What we can do now, we can do now)
Step into the brand new world
運命にお前を乗っ取らせるな
そこには勝ち負け以上のモノがあるんだ

燃えて!高く昇ろう!
(俺たちが今できること、今できる事)
全く新しい世界に踏み出そう

[※くり返し 2 :]
[片寄涼太,数原龍友]
Ready go!
Let the wind blow Speed up! Speed up!
Rising up with style and bout to finesse it

Already know!
Let it all out Scream out! Scream out!
Feel the pressure? Push it even more
On the tail wind ride it now

さあ進もう!
風を吹かせて、スピードアップ!スピードアップ!
そのスタイルで舞い上がり、この勝負を切り抜けるんだ

もう分かってる!
全てを叫んで!叫べ!
プレッシャーを感じる?もっと押し出せよ
追い風に乗って、今だ

[※くり返し 3 :]
[片寄涼太,数原龍友]
Go higher F.L.Y. BOYS
Don’t forget to keep it fresh
Go higher F.L.Y. GIRLS
Spread your wings it’s time to flex
高く羽ばたけボーイズ
新しい感覚を忘れるな
高く羽ばたけガールズ
羽を広げて、それを見せる時だ

[片寄涼太,数原龍友]
Update your mind for new era
We’re here to live it up
Ain’t no time for hesitation now
Dancing all night, dancing all night

Don’t be afraid cross the line to the super sonic
We’ve still got long way to go make it to the top
Bring it on now, bring it on now

新しい時代へと頭を切り替えろ
生き抜くために俺たちはここにいる
ためらってる時間なんてない
一晩中踊って、一晩中踊って

超音速への一線を超えることを怖がるな
まだまだ、頂点に行き着くには長い道のりが続く
かかってこい、かかってこいよ

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]
Go up
上へと

[片寄涼太,数原龍友]
Only a passing point
Ain’t no stopping us tonight

We keep grinding till the end of time
Always keep it 100 baby you gotta go your way

ただの通過点さ
今夜の俺たちを止める事はできない

この時が終わるまで俺たちは進み続ける
いつだって100%さベイビー、自分の道を進まなきゃいけない

[※くり返し 2]
[※くり返し 3]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です