【和訳】 watch – Billie Eilish | ウォッチ (眺める) – ビリー・アイリッシュ の歌詞

watch – Billie Eilish
ウォッチ (眺める) – ビリー・アイリッシュ

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be, we would have been by now
See what you wanna see, but all I see is him right now
唇が歯と舌にあたる
一気に私の鼓動は8ビートを飛び越える
もし私達が運命だったなら、これまでに何かあったはず
あなたは見たいものを見ればいい、でも私が見ているのは彼だけなのよ

[くり返し]
I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out
私はここに座ってあなたの車が燃えているのを眺めるわ
あなたが私の中に点けたこの炎
でもあなたは出かけようって誘ってもくれないのね
そのまま私の心が燃えていくのを見てるといいわ
あなたが私の中に点けたこの炎
でもこの炎をあなたに消させはしないわよ

Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow ‘em out
あなたの愛はまるで偽物
それに私は高望みはしてない
もし眠れるのなら、もう今ごろは眠っていたいよ
あなたの嘘は続かない、もうそれはやめた方がいいと思うわ

[くり返し]

When you call my name
Do you think I’ll come runnin’?
You never did the same
So good at givin’ me nothin’
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know
Now I’m free
あなたが私の名前を呼べば
私が走ってくるって思ってるの?
あなたは今までそんな事したこともないくせに
釣った魚にエサは与えないのがあなたでしょ
あなたも目を閉じたら、私が思い浮かべられるかしら?
あなたが空想に耽る時に、私はその中にいる?
もう分かったでしょ
私は今は自由なのよ

[くり返し]

Never let you back
Let you back, let you back
Never gonna let you back
Let you back
もうあなたに戻る場所はない
あなたには戻る場所はない、ないわ
もうあなたに戻る場所はない
戻る場所はない

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です