The Grey – Icon For Hire
ザ・グレー (灰色) – アイコン・フォー・ハイアー
I am standing on the edge of returning or just running away
I am letting myself look the other way
And the hardest part in all of this is
I don’t think I know my way back home
Is it worth the journey, or do I let my heart settle here?
私は引き返す崖っぷちに立ってるの？それとも逃げ出そうとしてるだけ？
自分を違う方向へ向かせようとしている
この状況の一番辛いポイントは
自分の家へと戻る道は、私には分からなさそうってこと
この道を行くべきなのか、それともここの場所で心を落ち着けるべきなの？
How cold have I become?
I didn’t want to
Lose you by what I’d done
Caught in the grey
私はなんて冷たい心の持ち主になったのか
こんな風になりたくなかったのに
自分のしたことであなたを失って
灰色の世界に囚われてしまった
I don’t want to look you in the eyes, you might call me away
I don’t want to give you the chance to make me stay
And the hardest part in all of this is
I know my way back, I don’t want to go
And let you see, all that has become of me
この目にあなたを捉えたくない、あなたに出ていけって言われそうだから
でも、私にここに残っていいって言われるような機会を作っちゃダメ
この状況の一番辛いポイントは
帰り道は分かってる、でも進みたくない
あなたにも分かってもらわなきゃ、それは全て、私が私になるため
I should’ve known, I should’ve known
I didn’t have a chance
初めから知っておくべきだった、知っておくべきだった
私には選択の余地はなかったんだって
How cold have I become?
I didn’t want to
Lose you by what I’d done
Caught in the grey
It burns for a moment but
But then it numbs you
Takes you and leaves you just
Caught in the grey
私はなんて冷たい心の持ち主になったのか
こんな風になりたくなかったのに
自分のしたことであなたを失って
灰色の世界に囚われてしまった
一時は焼けるように苦しいけど
でもそれも感じなくなる
あなたを受け入れたりあなたを置き去りにしたり
ただ灰色の世界に囚われている
In your deepest pain
In your weakest hour
In your darkest night
You are lovely
(you tell me)
あなたの最も深い苦しみの中でも
あなたの最もつらい時でも
最も暗い夜の中でも
あなたは素敵よ
(だから話して)
In your deepest pain
In your weakest hour
In your darkest night
You are lovely
[x2]
あなたの最も深い苦しみの中でも
あなたの最もつらい時でも
最も暗い夜の中でも
あなたは素敵よ
I am standing on the edge of returning or just running away
私は引き返す崖っぷちに立ってるの？それとも逃げ出そうとしてるだけ？