Nightmares – Ellise
ナイトメアーズ (悪夢) – エリース (エリーゼ)
Sinking, so sick of thinking
Of all the things you need from me
Who you think that I should be?
Itching to feel you with me
But I can do that to myself
Touch so soft but words the kill
沈んでいく、あなたにとって
必要なものを考えるのに疲れた
あなたは私がどうなればいいと思う？
あなたを感じたくてウズウズしてる
でも自分で処理することもできる
触れるその手はとても柔らかなのに、言葉は殺されるほど鋭い
I wanna look past it, cause you’re such a habit
But I’m made out of glass and
Some wounds you just can lick
The crimes that you have committed
You hold them against me
No nights, without you I can’t dream
思い返したい、あなたはマジで癖になる
でも私はガラスでできてるの
今あなたが舐めた傷跡
あなたが犯してきた罪
あなたはそれを私に投影して抱きしめる
どの夜も、あなた無しじゃ夢も見れない
(くり返し)
So now I see you in my nightmares
(Or not at all)
All by myself, drowning in my tears
(It’s just the cost)
Of keeping you alive inside my brain
I know it’s strange
I’m dealing with the pain
I’m having nightmares, nightmares
You’re to blame
だから今じゃ、悪夢の中にあなたが出てくる
(それとも全く見ないか)
全部自分の、自分の涙で溺れていく
(これがその代償)
あなたをこの脳内で生かしておくための代償
分かってる、これって変ね
悪夢を見てる、悪夢を
あなたのせいよ
Crawling, I know you’re calling
Your number on my shattered screen
Type your name my fingers bleed
這いまわって、あなたが呼んでる
割れた画面にあなたの番号が映ってる
あなたの名前を入力する手から血が流れる
I wanna look past it, developed a habit
Cause I’m made out of glass and
Gun wounds you just can’t fix
The lies you’ve told me have damaged my heart
And I’m manic
Tonight I’m sleeping in panic
思い返したい、増幅されたもの
私はガラスでできているから
銃弾を浴びたら、あなたにも修復不能な傷になる
あなたがついた嘘は私の心臓を撃ち抜いた
私はマゾヒストだから
今夜はこの苦しみと共に眠るわ
(くり返し x2)
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
You’re to blame, yeah, you’re to blame, yeah
あなたのせいよ, yeah あなたのせいよ, yeah