New Friends – Maty Noyes
ニュー・フレンズ(新しい友達) – マティー・ノイズ
Naked pictures of your ex
Man, I didn’t need to see that shit
Now I’m thinking about y’all having sex
Maybe you should keep it to yourself
You can’t come over when you please
Just because you have a key
You sit around my house and smoke
No wonder your ass is always broke
あんたの元カノの裸の写真
ちょっと、そんな嫌な物見る必要なかったでしょ
今あんたとのセックス全部の事を考えてる
それはあんたの胸の中に留めとくべきよ
ここの鍵を持ってるからって
あんたが嬉しい時だからって入ってこないで
私の家でダラダラしてタバコを吸う
そりゃあんたのケツがボロボロなのも頷けるわね
[くり返し1]
And my best friend has got a boyfriend
And I don’t hear from her anymore
And my other best friend has got a girlfriend
And I don’t hear from him anymore
私の親友に彼氏ができたのよ
そしたら彼女から連絡がなくなっちゃった
それに別の親友に彼女ができたわ
そしたら彼からも連絡がなくなっちゃった
[くり返し2]
Ooh, ah, we never get along
I think, I think Drake got it all wrong
Ooh, ah, I call you out again
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
New friends, new friends, yeah
I think, I think I need some new friends
ああ、私たちはもうやっていけないわ
きっと、きっとドレイクは間違ってたのね
ああ、またあなたを大声で呼んでる
きっと、私にはきっと新しい友達が必要なのね
新しい友達、新しい友達が, yeah
きっと、私にはきっと新しい友達が必要なのね
新しい友達、新しい友達が, yeah
きっと、私にはきっと新しい友達が必要なのね
If you can’t pay for your Uber here
Then I might never see you, dear
Spent it all up at the bar
Should have put the gas up in your car
あんたがここに来る Uber のお金が払えないなら
もう2度と会うこともないかもね
だってあんた全部バーで使っちゃったでしょ
自分の車にガソリンを入れておくべきだったわね
[くり返し1]
[くり返し2]
You need to help with the rent, the groceries, I would too
You could take out the dog, I would do it for you
And if you pause to think about it, boy I got a life too
You just don’t respect me like I respect you
あんたも自分の家賃と食費は面倒みなさいよ、私もしてるみたいに
犬の散歩も行けばいい、私が行ってあげてるのよ
それに関して考えるために立ち止まるなら、あなたにも生活があるはず
あんたは、私があんたに対してしてるみたいに、私に敬意を払ってないのよ
And why’d you hit my boyfriend up on Instagram
Letting him know that you know he got a nice dick
(What the fuck?)
I can forgive but I won’t forget
Baby I give but I never get
Man, you really need to stop this shit
Damn, I’m really over it
なのになんでインスタで私の彼氏にメッセージ送ってんのよ
彼がいいペニスを持ってるから、アピールしてんでしょ
(なんだってのよ？)
許してあげてもいいけど、私は忘れないわよ
ベイビー、私は与え続けて、何も得てないのよ
ちょっと、もうこんな最低なことやめてよ
ちっ、ホントもうどうでもいいわ
[くり返し2]