Yellow – Chris Martin
イエロー (黄色) – クリス・マーティン
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
あの星たちを見て
君と君のする事全部のために
どんな風に輝いているのかを見てごらん
Yeah, 星たちはみんな黄色く輝いてた
だから俺はここに来て
君と君のする事全部のために
歌を書いたんだ
And it was called “Yellow”
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow
“Yellow” というタイトルさ
だから今度は俺の番さ
ああ、たくさんのことがあったけど
それは全部黄色く輝いてる
(Aah) Your skin, oh yeah, your skin and bones
(Ooh) Turn into something beautiful
(Aah) You know, you know I love you so
You know I love you so
(ああ) 君の肌、すごいよ、肌も骨までも
(おお) 美しい何かに変わっていく
(ああ) 分かるだろ、君をとっても愛してるよ
君をとっても愛してるんだ
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
‘Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
俺は泳ぎきる
君のために飛び越えていく
ああ、どれ程のことをしようか
だって君は全て黄色く輝いてる
このメロディを書いた
君のために書いたんだ
ああ、どれ程のことをしようか
それは全て黄色く輝いていた
(Aah) Your skin, oh yeah, your skin and bones
(Ooh) Turn into something beautiful
(Aah) And you know
For you, I’d bleed myself dry
For you, I’d bleed myself dry
(ああ) 君の肌、すごいよ、肌も骨までも
(おお) 美しい何かに変わっていく
(ああ) 分かるだろ
君のため、この血を流し切ってもいい
君のため、この血を流し切ってもいい
It’s true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
本当さ、君のために全てが輝いてるのを見て
君のために全てが輝いてるのを見てよ
全てが輝いてるのを見て
君のために全てが輝いてるのを見てよ
輝いてるところを見て
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
あの星たちを見て
君と君のする事全部のために
どんな風に輝いているのかを見てごらん