Stop This Flame – Celeste
ストップ・ディス・フレイム (この炎を止めて) – セレステ
My heart goes up, my heart goes down
We fall in love and we fall back out
I’ll give you anything you want, anything you want
Anything, anything, just don’t tell me no
You stop it still, then you make it rush
You’re like a pill that I just can’t trust
心が舞い上がり、心が落ち込む
恋に落ちて、崩れていく
あなたが欲しがる全てをあげる、欲しがる全てを
何でも何でも、いらないなんて言わないで
静かに止めて、その後激しく動き出す
あなたはまるで信じる事のできない薬みたい
You tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
あなたは私に止まれっていうけど、私は進み続ける
止まれっていうけど、私は進み続ける
止まれっていうけど、私は進み続ける
進み、進み続ける
[Repeat :]
You’ll never stop this flame, I will never let you go
Well, who am I to say?
Maybe by now you should know
You got your somebody calling
You think you’re somebody, don’t you?
I think you’re scared of keeping somebody close
You’ll never stop this flame, I will never let you go
この炎を止める事はできない、あなたを手放さない
そう、私を誰だと思ってるの？
きっと今ならあなたも分かるわよね
あなたの体の一部が呼んでいるのが
あなたは自分が誰かだと思っているでしょう
あなたは誰かを近くにいさせることを怖がってるのよね
この炎を止める事はできない、あなたを手放さない
Wasn’t it enough, or did I move too far?
Is it all too much?
I think I must be mad to give you everything I had, everything I had
Everything, everything but it still went bad
十分じゃなかった？それとも過剰？
やりすぎちゃったのかしら？
きっと、私の持つ、私の全てを差し出す事をもっと恐れればよかった
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Tell me to stop but I keep on going
Keep on, keep on, keep on
私に止まれっていうけど、私は進み続ける
止まれっていうけど、私は進み続ける
止まれっていうけど、私は進み続ける
進み、進み続ける
[Repeat]
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
Keep away from me if you can’t withstand my love
Keep away from me, away from me if you think you must
私の愛に耐えられないなら、離れていて
離れなきゃいけないと思うなら、私から、私から離れていて
私の愛に耐えられないなら、離れていて
離れなきゃいけないと思うなら、私から、私から離れていて
[Repeat]