Iron Lung – Black Marble
アイロン・ラング(鉄の肺) – ブラック・マーブル
Oh, iron lung, are you at the house?
Will you be alright, did they throw you out?
I want to know, are they keeping you down?
Are you working now, is it working out?
ああ、鉄の肺、今君は家にいるのかい？
大丈夫かい？みんな君に愛想をつかしたかい？
知りたいんだ、みんな君をがっかりさせてるのかい？
今働いているかい？うまくいってるかい？
Now, I suppose you’ve been under the gun
Is it closing time, do you have to run?
Try this on… you feel perfect now
Did they speak of you until their tongues fell out?
さあ、君は今銃を突きつけられていることだろう
もう終わりの時間だ、君は逃げ出すのかい？
これを試してみて… ほらいい感じだろう
みんなは舌が抜け落ちてしまうまで、君の噂を言い続けるのさ
[Repeat :]
I don’t believe you, iron lung
I don’t believe in the plow
You kept me young, you were my iron lung
I need you now
鉄の肺よ、俺は君を信じない
俺は努力を信じない
君が俺を若くいさせてくれる、君が俺の鉄の肺なのさ
今、俺には君が必要だ
Now, iron lung, did they make you sing
When they bent your arm and took your ring?
I can see you now, I can hear your sound
You keep me up, my iron lung
さあ、鉄の肺よ、みんなが君に歌を歌わせたのか？
君の腕を捻じ曲げて君の指輪を奪い去った
今は君のことが分かる、君の音が聞こえる
君が俺を支え続けてくれる、俺の鉄の肺よ
[Repeat]