EX – Kiana Ledé Brown
エックス(元カノ) – キアナ・レデ・ブラウン
Hey, hm
We went from 2 a.m calls to zero communication, yeah
We spent too long in heaven that
We felt the elevation
Just ‘cause it’s different and we’re not the same
Doesn’t mean things have to change
I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties
ヘイ、ねえ
夜中の2時に電話する関係から、全く話さない関係に, yeah
楽しい時間を長く過ごした
その時は高まりを感じていた
私たちは違う、同じじゃないから
それは何かを変えなきゃいけないという意味じゃない
自分のプライドに苦しんでるんじゃなく、縁を切るのに苦しんでる
[Repeat :]
I don’t wanna be your ex
We way too good at being friends
Can we still hangout
On the low, get wild
I don’t wanna be your, I don’t wanna be your
Hit ya girl up with a text,
when you’re alone and feeling stressed
I don’t gotta be in love with you, to love you
I don’t wanna be your, so don’t treat me like your
E-e-e-e, e-e-ex
I don’t want to be your
E-e-e-e, e-e
あなたの元カノになりたくない
友達でいられればとても素敵なはず
みんなに内緒で、盛り上がって
私はなりなくない、あなたの元カノにはなりたくない
1人でストレスを感じてるなら
私みたいな女友達をメールで呼び出せばいい
あなたに恋するべきじゃない、愛するべきじゃない
私はなりなくない、あなたの元カノにはなりたくない
元、元カノには
私はなりなくない
元、元、元
Let’s skip the awkward run-ins
Pretending like we’re strangers
And get back to how we started, yeah
Don’t pour water on fire
Just ‘cause it’s different and we’re not the same
Doesn’t mean things have to change
I got no trouble with my pride, got trouble cutting ties
不自然な議論なんてすっとばして
お互いに初めて会った振りをして
そしてスタート時点に戻りましょう, yeah
火に水をかけるんじゃなくて
私たちは違う、同じじゃないから
それは何かを変えなきゃいけないという意味じゃない
自分のプライドに苦しんでるんじゃなく、縁を切るのに苦しんでる
[Repeat]
Don’t act like I don’t care for ya
‘Cause you know I’d always be there for ya
Don’t act like I don’t care for ya
‘Cause you know I’d always be there for ya
あなたなんか気にしてないみたいに振舞わない
だって私がいつだってあなたのためにここにいるのを分かってる
あなたなんか気にしてないみたいに振舞わない
だって私がいつだってあなたのためにここにいるのを分かってる
I don’t want to be your ex
We’re way too good at being friends
Can we still hangout on the low get wild
I don’t want to be your, I don’t want to be your
あなたの元カノになりたくない
友達でいられればとても素敵なはず
みんなに内緒で、盛り上がって
私はなりなくない、あなたの元カノにはなりたくない
[Repeat]