【和訳】 bitches broken hearts – Billie Eilish | ビッチズ・ブロークン・ハーツ (傷心の女) – ビリー・アイリッシュ の歌詞

bitches broken hearts – Billie Eilish
ビッチズ・ブロークン・ハーツ (傷心の女) – ビリー・アイリッシュ

[くり返し]
You can pretend you don’t miss me (Me)
You can pretend you don’t care
All you wanna do is kiss me (Me)
Oh, what a shame, I’m not there
[x2]
私なんか恋しくないってフリをすればいいわ
気にしてないフリをすればいい
あなたがしたい事は私にキスすることだけでしょ
ええ残念ね、私はそこにいないから
[x2]

What is it you want?
You can lie, but I know that you’re not fine
Every time you talk
It’s all ‘bout me, but you swear I’m not on your mind
あなたは何が欲しいの?
嘘をついたっていいけど、あなたはそれで平気じゃないって分かってるのよ
あなたが話すたび
私の話ばっかり、なのにあなたは私の事なんか考えてないって言い張ってるのよ

[くり返し]

Everybody knows
You and I are suicide and stolen art (Art)
Pretty moments sews
Stitches into all your bitches broken hearts
みんな知ってるわ
私とあなたは自滅していく、奪われた美しいアート作品のよう
素敵な瞬間が
あなたの中の傷心の女に縫い付けられてるの

[くり返し]

Somebody new is gonna comfort you
Like you want me to
Somebody new is gonna comfort me
Like you never do
だれか新しい人があなたを慰めてくれるわ
私にそうして欲しいって思ってるようにね
新しい誰かが私を慰めてくれるわ
あなたが一度もしてくれなかったように

Every now and then, it hits me
That I’m the one that got away
But I guess being lonely fits me
And you were made for begging, “stay”
時々、私に起こること
離れて行ったのは私よね
でもきっと、孤独でいるのが私には合ってるのよ
そしてあなたは “ここにいてくれ” って懇願するのがお似合いよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です