Dark Side – Bellabeth
ダーク・サイド (暗黒面) – ベラベス
Now it’s been a couple months, how you feel?
I see that you are doing well
Seems like you have come out of your shell
And your future looks real
Now can’t have that can we babe
You know I’m gonna work on that
So by the end, you’re gonna wish you’re dead
You know the drill
何ヶ月か経って、どう感じてる？
あなたも元気にやってるみたいね
どうやら自分の殻を破ったみたいね
それであなたの未来も現実味を帯びて見える
だからもうそれは手に入らない、そうでしょベイベ
私はそれを手に入れる為に進のよ
だから最終的に、あなたは自分の死を願うことになる
このパターンは分かってるわよね
[くり返し]
I’m gonna take your dreams, break them in two
Make you think there’s only two colours black and blue
Still, you’re gonna cling to me ‘cause I’m the only one
Who’s always gonna be there and come back for you
あなたの夢を奪う、それを真っ二つに壊してあげる
黒とブルーのたった2色しかないってあなたに分からせるわ
それでも、いつでも傍にいて、戻ってきてくれる人なんて私しかいないから
あなたは私にしがみつくしかない
Come back to the dark side
I know you got your invite
And you knew I was never gone
I don’t need to destroy you, you will do it on your own
Welcome to the dark side
Where everything feels just right
‘Cause it’s where you think you belong
I don’t need to destroy you, you will do it on your own
ダークサイドに帰ってきて
あなたは招待状を受け取ってるわ
それに私はどこへも行かないと理解してるでしょ
あなたを壊してしまう必要なんてない、あなたは自分でそうするはずだから
ダークサイドへようこそ
全てがしっくりくる場所
だってここが、あなたのいるべき場所だから
あなたを壊してしまう必要なんてない、あなたは自分でそうするはずだから
Now I know that you’re asking yourself
I thought that I was stronger now
Well it’s obvious that you are not
You never will
Remember all that hope that you’ve tasted
Well you can kiss that goodbye
‘Cause now that I’m back here in your life
You know the drill
今あなたは自分自身に問いかけてるでしょうね
私はもっと強かったと思ってたわ
そうね、あなたがそうじゃないのは明らかね
そしてそうなる事も絶対にない
あなたが味わってきた今までの希望を全部思い出してみて
そしてそれにお別れのキスをすればいい
だって今、私があなたの人生に帰ってきたんだから
このパターンは分かってるわよね
[くり返し 1]
[くり返し 2]
Now tell me, baby what’s your plan?
Don’t tell me you wanna be an independent man
I can nearly taste it, yeah I really can
You’re lost – you’re lost without me
ほら言ってみて、ベイビーあなたの計画は何？
独り立ちした男になりたいなんて言わないでよね
もう味わう事ができるのよ、yeah 本当よ
あなたは迷子になる – 私がいないとあなたは迷子になる
(Welcome to the dark side)
(ダークサイドへようこそ)
[くり返し 2]
Welcome to the dark side
(Welcome to the dark side)
Welcome to the dark side
(Welcome to the dark side)
ダークサイドへようこそ
(ダークサイドへようこそ)
ダークサイドへようこそ
(ダークサイドへようこそ)