Why Do You Love Me – Charlotte Lawrence
ワイ・ドゥ・ユー・ラブ・ミー(どうして私を好きなの？) – シャーロット・ローレンス
Hate your friends
I hate your mom and dad
I hope they hate me back
I guess for once, I’m being honest
Gotta be a lot that’s wrong with you
To want to be with me
It’s kind of sweet when we
あなたの友達が嫌い
あなたのママとパパも嫌い
みんなも私が嫌いならいいのにね
今回だけは、私も素直になるわ
私と一緒にいたいだなんて
あなたには理解できないことが沢山ある
2人にとっては、それでイイ感じなんだけどね
We fight until someone’s calling the cops
But you never blame it on me
You’re so annoying
Four in the morning, you’re changing the locks
How could you do this to me? (Oh)
誰かが警察に電話するまで喧嘩し続ける
でもあなたは絶対に私のせいにはしない
本当に癪に障るわね
朝の4時、あなたは別の鍵に変更してる
どうしてそんな事ができるのよ？
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
So, why do you, why do you, why do you love me?
あなたが私を愛してくれない時、私は、私はただあなたを愛する愛する
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
あなたが私を必要としない時に、私はあなたが、あなたが必要になるのよ
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
Apologize, never apologize
You hate the way I lie
So here you go, I’m being honest
Narcissist, come on, give us a kiss
Let’s have some fun with it
It’s kinda sweet (It’s kinda sweet)
ごめんなさい、決して謝らない
私が嘘をつくのが嫌いなのね
だからほら、私は素直になる
ナルシストさん、さあ、キスして
少し楽しみましょうよ
それでイイ感じなんだけどね (イイ感じ)
Four in the morning, you’re changing the locks
How could you do this to me? (Oh)
朝の4時、あなたは別の鍵に変更してる
どうしてそんな事ができるのよ？
I, I, I only love, love you when you don’t love me
Oh, baby, so, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
(Only when you don’t need me, baby)
So, why do you, why do you, why do you love me?
あなたが私を愛してくれない時、私は、私はただあなたを愛する愛する
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
あなたが私を必要としない時に、私はあなたが、あなたが必要になるのよ
(あなたが私を必要としない時だけね)
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
If I’m fucking crazy, you’re fucking crazy, we’re all fucking crazy
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
私がマジでイカれてるなら、あなたもマジでイカれてる、2人とも超イカれてる
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
あなたが私を愛してくれない時、私は、私はただあなたを愛する愛する
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
(Why do you, why do you)
I told you, I told you, I told you
(Why do you love me?)
We fight until someone’s callin’ the cops
But you never blame it on me (Oh)
(どうして、どうしてあなたは)
言ったでしょ、言ったでしょ、言ったじゃない
(どうして私を好きなのよ？)
誰かが警察に電話するまで喧嘩し続ける
でもあなたは絶対に私のせいにはしない
I, I, I only love, love you when you don’t love me
So, why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only need, need you when you don’t need me
(Baby, baby, baby, baby, baby)
So, why do you, why do you, why do you love me?
あなたが私を愛してくれない時、私は、私はただあなたを愛する愛する
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
あなたが私を必要としない時に、私はあなたが、あなたが必要になるのよ
(ベイビー、ベイビー、ベイビー)
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
If I’m fucking crazy (If I’m fucking crazy)
You’re fucking crazy (You’re fucking crazy)
We’re all fucking crazy (Oh, baby)
Why do you, why do you, why do you love me?
I, I, I only love, love you when you don’t love me
(Don’t need me, don’t need me)
So, why do you, why do you, why do you love me?
私がマジでイカれてるなら (私がマジでイカれてるなら)
あなたもマジでイカれてる (あなたもマジでイカれてる)
2人とも超イカれてる (Oh ベイビー)
あなたが私を愛してくれない時、私は、私はただあなたを愛する愛する
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？
(私を求めないで、求めないでよ)
だから、どうしてあなたは、どうして、どうして私を愛してるのよ？