Diamond Sky ft. Laura Brehm – Elliot Berger
ダイヤモンド・スカイ(満天の星空) ft. ローラ・ブレーム – エリオット・バーガー
Moving with the wind
We are free-falling now
No choice but to trust this
As we go into the void
We are standing,
staring into empty space
Asking all our questions
Answers we can’t trace
風と共に移動する
今はフリーフォール状態
避けようとするけれど
信じる以外にできることはない
俺たちはここにいる
何もない空間を睨みつけながら
全ての疑問を投げかける
しかしその答えは分からないまま
Is this all there is?
[x2]
これがそこにある全てなのか？
I feel the waves of the change
Reflect on everything we know
How do you stand out
from the infinite?
The rate of growth is hard
to keep up with
変化の波を感じる
俺たちの知識の全てを考え直させる
どうやって
無限の中から突出してきたのか？
成長率を上げ続けることは
難しいんだ
Under a diamond sky
Everyone wants to shine
[x2]
満天の星空の下
誰もが輝きたい
We are all connected
To each other now
Reaching new dimensions
As we go into the void
Moments away
from our one true destiny
Time won’t slow down at all
Like a bird set free
俺達はみんなお互いに
つながってるんだ
今新たなダイヤモンドにつながっていく
避けようとするけれど
俺たちのたった一つの
真の運命の瞬間から遠ざかっていく
時間は遅くはなってくれない
まるで自由になった鳥のように
It will fly to the height
of its whole life
Do not hesitate in flight
Just reach the sky
それは人生の高みへと
飛んでいく
その飛翔を恥じることはない
空に届いたんだ
Under a diamond sky
Everyone wants to shine
[x2]
満天の星空の下
誰もが輝きたい