Sing it Loud (English version) – GENERATIONS from EXILE TRIBE
シング・イット・ラウド (大声で歌え) – ジェネレーションズ フロム エグザイル・トライブ
[片寄涼太]
Close your eyes, count to three
Then you’ll feel what I feel
See what you’ve never seen
Unleash your soul and let it go
Into the sound just let us flow
目を閉じて、3まで数えて
そしたら俺が感じてるように君も感じられるから
君が見たこともない事を見て
魂を解き放って自由にしてやれ
音の中、俺たち自身を流してやろう
[数原龍友]
Get ready for the time to ride
Now eye to eye
We’re sharing this great time and moment to remember
“Key to Life”, can you see?
Tonight, we’ll show you what it is
But I want you to…
進むべき時に心の準備を
今、目と目で
この素晴らしい時この瞬間を覚えておくため、見つめてる
“人生のカギ” が何か分かるかい？
今夜、俺たちがそれを示すんだ
ただ、俺は君に…
[片寄涼太,数原龍友]
Feel the beat, feel the beat
On the top of grimy bass
Feel the heat, feel the heat
Floor’s on fire Flamin’ hot
We’re united under music move your body like me
That’s the way to be as one
このビートを感じて、このビートを感じて欲しい
うるさい重低音にノッて
この熱を感じて、この熱を感じて欲しい
ダンスフロアが燃えている、焼けるように熱い
俺たちはこの音楽で一つになる、俺のようにその体を動かしてくれ
[数原龍友,片寄涼太]
[※くり返し：]
Sing it loud and make it be heard
Let it rock the city
Sing it loud
No matter where you are from and who you are
You’re the one, you’re the one
Can’t hear you, louder
Now sing it loud
Each everyone of you are a Superstar
Sing it loud with everything you got
Don’t hold it back
O-wi-oh O-wi-oh
All the way to the sky
大声で歌え、そして聞かせてやれ
この街を震わせるんだ
大声で歌え
お前がどこから来たのか、誰なのかなんて関係ないさ
お前は特別なんだ、お前は特別なのさ
声が聞こえないぞ、もっと大きな声で
今大声で歌うんだ
お前たち一人ひとりがスーパースターさ
お前の持てる全てで大声で歌え
抑え込んでないで
O-wi-oh O-wi-oh
空へと続く道で
Get the party started
Shake your town
Get the party started
Shake it upside down
パーティを始めよう
この街を震えさせよう
パーティを始めよう
ひっくり返ってしまうまで
[数原龍友]
Under the Super Moon
Time to get crazy now
For everyone of us everyday life is full of BLUES
Leave those behind it’s a city cruise
このスーパームーンの下で
クレイジーになる時さ
俺たち一人ひとりの毎日は辛い事であふれてる
そんなことは置いておこう、街を駆け抜けるんだ
[片寄涼太]
Moonlight shines on the town tonight
Alright, alright
For all of us and this night
Won’t you raise your glass
“Key to Life” Gonna find tonight
It’s always deep inside your heart
月光が今夜この街に輝いている
大丈夫、大丈夫さ
みんなにとって、今夜は
乾杯をしないかい
“人生のカギ” 今夜見つけ出すよ
それはいつだって君の心の奥にあるのさ
[※くり返し]
Feel the beat, feel the beat
Feel the heat, feel the heat
Feel the beat, feel the beat
Feel the heat, feel the heat
このビートを感じて、このビートを感じて
この熱を感じて、この熱を感じて
[数原龍友,片寄涼太]
Sing it loud
My voice may die but always counting on you
Sing it loud
Sing never ending song for you and for me
Errbody scream it tonight
大声で歌え
俺の声は消えるかもしれないが、俺はずっと君に期待してるんだ
大声で歌え
終わらない歌を、君のためそして俺のために歌おう
みんな叫べ、今夜
[※くり返し]
Get the party started
Shake your town
Get the party started
Shake it upside down
パーティを始めよう
この街を震えさせよう
パーティを始めよう
ひっくり返ってしまうまで