【和訳】 Never Change – ISA & GROUNDSTROEM | ネバー・チェンジ (変わらない) – イサ & グランドストローム の歌詞

Never Change – ISA & GROUNDSTROEM
ネバー・チェンジ (変わらない) – イサ & グランドストローム

[ISA & GROUNDSTROEM]
Get away, get away, get away, yeah
Never change, never change, yeah
逃げて、逃げて、逃げて、yeah
変わらない、変わらない yeah

[GROUNDSTROEM]
Would you wanna stay with me
Even though you know we shouldn’t?
We can lay just right here
No one’s gonna come between these feelings
For once, can we let it go and not overthink it again?
そうするべきじゃないって分かってても
俺と一緒にいたいかい?
2人でここでリラックスしよう
この気持ちの間に誰も割り込んではこないよ
一度だけ、流れに身を任せ、深く考えないでいようよ?

[くり返し 1: ISA & GROUNDSTROEM]
You know we put a name on it
So don’t be a stranger
I’m yours for the takin’
Don’t complicate this
Some things could wait for now
この気持ちに名前をつけて
だから他人行儀にしないで
あなたのもの、手に入れて
複雑に考えないで
色々な事があっても待ってくれるから

[くり返し 2: ISA & GROUNDSTROEM]
We just live in a hotel room
Feeling like we don’t need nobody
End up getting a drunk tattoo
And then we fall asleep pillow talking, yeah
Get away, get away, get away, yeah
Never change, never change, yeah
By your side no matter what you do
‘Cause you know we don’t need nobody
僕たちはホテルの部屋に住んでいる
他の誰も必要ないかのように感じて
最後には酔った勢いでタトゥーを入れる
そして2人でピロートークをしながら眠っていく, yeah
逃げて、逃げて、逃げて、yeah
変わらない、変わらない yeah
あなたのそばで、あなたが何をしていてもかまわない
だって2人には他の誰も必要ないから

[ISA]
Yeah, can I stay with you right now
And forget about tomorrow?
We don’t need to be sorry
Can we go where we left the feeling
Unconditional love and not overthink it no more? (Not overthink it)
Yeah, 今あなたとここにいてもいい?
明日の事は忘れてしまってもいい?
ガッカリする必要なんてない
気持ちを捨ててきたあの場所に戻らない?
無条件に愛して、深く考えることをやめよう? (深く考えないで)

[くり返し 1]
[くり返し 2]

[くり返し 3: ISA & GROUNDSTROEM]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get away, get away, get away, yeah
Never change, never change, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Get away, get away, get away, yeah
Never change, never change, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
逃げて、逃げて、逃げて、yeah
変わらない、変わらない yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
逃げて、逃げて、逃げて、yeah
変わらない、変わらない yeah

[ISA]
Now we’re taking it back to the hallway
I might’ve told that I’d leave you
Yet you’re on my mind every season
Going left, turning back but it’s no way
I might’ve told that I’d leave you
Yet you’re on my mind every season, oh-whoa
廊下の方に戻っていって
私も以前、あなたを置いていくって言ったかもしれないけど
どんな時でもあなたは私の頭の中にいる
左に進み、戻ってきてもそこに道はない
私も以前、あなたを置いていくって言ったかもしれないけど
どんな時でもあなたは私の頭の中にいるの、オー

[くり返し 2]
[くり返し 3]

[ISA & GROUNDSTROEM]
Get away, get away, get away, yeah
Never change, never change, yeah
逃げて、逃げて、逃げて、yeah
変わらない、変わらない yeah

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。