【和訳】 Lie to Me – RIELL | ライ・トゥ・ミー (嘘をついて) – リエル の歌詞

Lie to Me – RIELL
ライ・トゥ・ミー (嘘をついて) – リエル

Going out my mind with this paranoia
I try to justify, but I
I can’t escape the truth even though I’m trying
You do your part and lie, lie to me
被害妄想を抱えたまま外に出る
やめようとするけれど、私は
そうしようとしても、真実からは逃げられない
あなたはあなたの役割を果たして、私に嘘をついてよ

[※くり返し 1:]
Tell me you need this
Dress me in gold
Raise me so high your sins become my pedestal
Wish I believed it
A shame that I don’t
I’ve heard it before and change I know you won’t
必要なことなんだって言って
私を黄金で塗り固めて
私をより高い場所へ連れて行って、あなたの罪が私の土台となる
そう信じたい
それができなくて残念だわ
そう以前から聞いていて変えようとした、でもあなたは変わらないわよね

[※くり返し 2:]
You lie to me, cross your heart and die for me
Never laid an eye on another, la la lies
Talk sugar sweet but when you stop all I see
Is just a fraud full of nothing other than la la la la lies
私に嘘をついた、私のために命を捧げるって約束したのに
他の人によそ見しないって言ったのに、嘘、嘘だったのね
砂糖のように甘い言葉で、でもあなたがそれをやめたときに気づいたの
ただ騙されてた、嘘以外の何でもなかったんだって

Your story misaligns, it’s not holding water
I try to mind the rain, but my
You’re making quite the mess bringing stormy weather
Just do your part and lie, lie to me
あなたの作り話は破綻してる、信ぴょう性がないわ
ただの通り雨だって思おうとした、私の問題だって
でもあなたは嵐を連れてきて、滅茶苦茶にしちゃったのよ
あなたはあなたの役割を果たして、私に嘘をついてよ

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]

Lie to me, lie to me
Tell me you need this
Lie to me, lie to me
Dress me in gold
Lie to me, lie to me
Raise me so high your sins become my pedestal
嘘をついて、私に嘘をついてよ
必要なことなんだって言って
嘘をついて、私に嘘をついてよ
私を黄金で塗り固めて
嘘をついて、私に嘘をついてよ
私をより高い場所へ連れて行って、あなたの罪が私の土台となる

Lie to me, lie to me
I wish they weren’t lies
Lie to me, lie to me
Breaking the surface, I
Lie to me, lie to me
Know that I shouldn’t love the way you lie
Lie to me
嘘をついて、私に嘘をついてよ
誰も嘘つきじゃなきゃいいって思ってた
嘘をついて、私に嘘をついてよ
表面は崩れていく
嘘をついて、私に嘘をついてよ
そんなあなたの嘘を愛するべきじゃなかったんだけど
嘘をついてよ

[※くり返し 1]
[※くり返し 2]

Lie to me, lie to me
La la lies
Lie to me, lie to me
La la la la lies
Lie to me, lie to me
La la lies
Lie to me, lie to me
Lie to me
嘘をついて、私に嘘をついてよ
嘘、嘘を
嘘をついて、私に嘘をついてよ
嘘、嘘を、嘘を
嘘をついて、私に嘘をついてよ
嘘、嘘を
嘘をついて、私に嘘をついてよ
嘘をついてよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。