Keeping Tabs feat. Suscat0 – Cuco
キーピング・タブス (錠剤を飲み続ける) feat. サスキャット – クコ
Smoking broken windows *
ドラッグを吸ってる *
[くり返し 1: CUCO]
I’ve been tripping off the tabs in my room *
I don’t know why, baby, but I’m feeling blue
Take another tab, an ounce of the shrooms *
No, don’t hit my line, babygirl, like, who are you?
[x2]
部屋で錠剤を飲んで、トリップし続けてる *
なぜかは分からないけど、ベイビー、ブルーな気分だよ
もう1錠飲んで、マジックマッシュルームを1オンス *
おい、俺に電話してくるなよベイビーガール、だって、お前誰？ってなっちまう
[CUCO]
Oh no, don’t hate just get up out my way
I’ve been getting high like every single day
And I need some peace of mind
I don’t know where to find
All the the answers to my questions, I’m not satisfied
Where my mind is at, Hell is bound to find me
And if I find the light, that shit is gonna blind me
I’ve been off it like a prophet, ain’t no telling why
Lately, can you blame me for the fact that I just lost my mind?
おいおい、俺の所に来るのを嫌がるなよ
俺はほぼ毎日ハイになってるんだ
俺には心の平静が必要なんだよ
そんなものどこで見つけられるのか分からない
俺の疑問に対する答えのには、全然納得してないんだよ
俺の思考はどこにいっちまったんだ、地獄が俺の所へ近づいてきてる
もし光を見つけたら、その光のせいで俺の目が見えなくなってしまう
占い師のようにそこから目を逸らしてきた、理由なんて知らない
最近じゃ、俺が今我を失ってるってことを理由に俺を責めるのか？
[くり返し 1]
[CUCO]
And if you need me, then you know where to find me
I’m feeling lost, I just need someone to guide me
Don’t wanna feel left out
Please, understand me now
But If you can’t, then it’s alright, I’ll always be around
俺が必要な時は、どこに行けば俺に会えるか分かってるよな
俺は道に迷ってる、誰か導いてくれる人が必要なんだよ
置いてけぼりは嫌なんだ
頼む、俺を理解してくれよ
でも、もしお前にそれができないなら、それでもいいや、俺はずっとこの辺にいるから
[くり返し 2:Suscat0]
Smoking broken windows, playing my Nintendo
If you fuck with me, then I’ll pull out my extendo
Smoking broken window, smoking broken window
Smoking broken window, smoking broken window
[x2]
ドラッグを吸いながら、ニンテンドーをしてる
君が俺と寝る気なら、俺も自分の”付属品”を持ち出すよ
ドラッグを吸ってる、ドラッグを吸ってる
ドラッグを吸ってる、ドラッグを吸ってる
[x2]
[くり返し 1]
[くり返し 2]
[くり返し 1]
[くり返し 2]
* broken windowsの意味：ブロークン・ウィンドウはcrystal methと呼ばれるドラッグの通称。メタンフェタミンが主成分のヒロポンの一種。決勝が割れた窓に似ていることから。
* tabsの意味：タブレットの略。ここでは錠剤、つまりドラッグのこと。
* an ounce of the shroomsの意味：1オンスは約28グラム。shroomはマッシュルームの略。