Insatiable – Darren Hayes
インセイシャブル(満たされる事のない) – ダレン・ヘイズ
When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves, I let it go
We build our church above this street
We practice love between these sheets
月光が通りを這い上がってきて
夏の暑さを追いやっていく
どこか下の方で聞こえる足音
世界が回転する、僕はそれに身を任せる
この通りに教会を造ろう
僕らはこの紙の隙間で愛の練習をする
The candy sweetness scent of you
It bathes my skin, I’m stained in you
And all I have to do is hold you
There’s a racing within my heart
And I am barely touching you
キャンディーの甘さ、君の香り
僕の肌を浸していく、君が染みついている
僕がするべきことは君を抱きしめることだけ
でも、心の中で競争が始まって
君に触れる事すらできなくなるんだ
[くり返し]
Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you is
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you is
Insatiable
明かりを暗くして
飛び立とう
僕を見せてあげる
僕の君への愛は
満たされることはない
僕を焚き付け
止まる事がない
全てを味わいたいのに
僕の君への愛は
満たされることはない
The moonlight plays upon your skin
A kiss that lingers takes me in
I fall asleep inside of you
There are no words
There’s only truth
Breathe in, breathe out
月光が君の肌の上で遊ぶ
キスの名残が僕をつかまえている
君の内側へ眠りに落ちていく
言葉はない
真実だけがそこにある
息を吸い、息を吐く
There is no sound
We move together up and down
We levitate, our bodies soar
Our feet don’t even touch the floor
And nobody knows you like I do
Cause the world, they don’t understand
But I grow stronger in your hands
音はない
2人で一緒に上へ下へと動く
僕らは浮かび上がり、2人の体は舞い上がる
足は床についていない
僕のように君の事を理解してる人はいないよ
だって世界は、理解してくれないから
でも僕は、君の手の中で強く育つ
[くり返し x2]
We never sleep, we’re always holdin’ hands
Kissin’ for hours, talkin’, makin’ plans
I feel like a better man
Just being in the same room
We never sleep, there’s just so much to do
So much to say
Can’t close my eyes when I’m with you
Insatiable, the way I’m loving you
僕らは眠らない、手を取り合って
何時間もキスをし、話し、計画をする
僕はいい男になったように感じる
ただ同じ部屋にいて
僕らは眠らない、やることがたくさんありすぎるんだ
話す事もたくさんありすぎる
君といると、目を閉じる暇もない
満たされない、君を愛していると
[くり返し x2]
When I look in your eyes
Insatiable
The way I’m Loving you
Oh, what can I do
Insatiable for you
君の目を覗き込むと
満たされない
君を愛していること
ああ、どうしたらいいんだ
満たされることはない