【和訳】 I’m Ready – Nakala | アイム・レディー (準備できてる) – ナカラ の歌詞

I’m Ready – Nakala
アイム・レディー (準備できてる) – ナカラ

Unprepared for compromise and sacrifice
Knowing there’s no trust you gotta ask it twice
Nobody is willing to stay round for love
Everybody to everybody ain’t good enough
Only takes one argument to make them split
Nobody be willing to spend time on it
妥協と犠牲への備えは無かった
信頼なんて言葉はどこにもない、何事も慎重に考えなきゃ
誰も愛のためになんて留まりたがらない
みんながみんな十分じゃないわ
たった一つの口論で決別してしまう
誰もそんな事に時間を費やしたくはない

Drowning in this fast unholy city life
Wonder why we got nobody down for life
Yet I still got love left, I still hope for more
I still try my best, I still pray for you
Spite the past we been through
I know what they say, but I hold onto you
この目まぐるしい穢れたシティーライフに溺れている
どうして誰も一生懸命に生きないのかと不思議に感じる
私はまだ愛を残してる、希望も少し残っている
私はまだ全力だし、あなたのことを祈ってる
これまでに経験してきた悪意
みんなが何を言ってるのかは知ってる、でも私はあなたを手放さない

Know that I’m ready to commit to you
I have done all my work and I know the truth
Promise tomorrow, if God gives me it
I will take all of me, everything
I know that I’m ready to
あなたに身を任せる準備はできてるわ
もう自分のやるべき事は全部やって、真実は分かってる
神様が何かを与えてくれるなら、明日を約束して
私の全てを手に入れる、全て
私はその準備はできてるわ

Figures I’ve been only looking for the thrill
Never gave a chance to anything that’s real
Never wanted ever to see how it goes
Rather give my time up to a hundred
私がスリルを求めてるだけだって分かってる
他のものには隙は与えない、それが真実
それがどうなるのかなんて見たくもない
それよりも自分の時間を100%使いたいのよ

I was getting good at hiding all my shit
Like if I’m feeling down but damn you notice it
I’ve been told a thousand times I’d end alone
I never think of anybodies but my own
自分の戯言は全て隠したままで良かったの
私が落ち込んでて、あなたは気づきもしない
最後は孤独になるって千回ぐらい言ってきた
私は自分自身の事以外は考えたこともない

Know that I’m ready to commit to you
I have done all my work and I know the truth
Promise tomorrow, if God gives me it
I will take all of me, everything
I know that I’m ready to commit to you
あなたに身を任せる準備はできてるわ
もう自分のやるべき事は全部やって、真実は分かってる
神様が何かを与えてくれるなら、明日を約束して
私の全てを手に入れる、全て
あなたに身を任せる準備はできてるわ

I have done all my work and I know the truth
Promise tomorrow, if God gives me it
I will take all of me, everything
And give it to you
あなたに身を任せる準備はできてるわ
もう自分のやるべき事は全部やって、真実は分かってる
神様が何かを与えてくれるなら、明日を約束して
私の全てを手に入れる、全て
そしてそれを全てあなたにあげるわ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です