【和訳】 HOLIDAY – Turnstile | ホリデー (休暇) – ターンスタイル の歌詞

HOLIDAY – Turnstile
ホリデー (休暇) – ターンスタイル

Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
さあ休暇だ
さあ休暇だ

Make a little room I wanna free up from the vine
I wanna celebrate
Close enough to feel and now it’s time to disappear
I wanna celebrate
このツタから自由になるための隙間が欲しい
お祝いしたいんだ
それが感じられるぐらいにすぐそこまできてる、そろそろ消える時間だ
お祝いしたいんだ

So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
だから寒さを感じることはない
寒さは感じない
寒さは感じない
寒さは感じない

Now it’s a holiday
Now it’s a holiday
さあ休暇だ
さあ休暇だ

Too bright to live, too bright to die
I wanna celebrate
Beauty is built not from outside
And I imagine it
生きていくには眩しすぎ、死ぬにも眩しすぎる
お祝いしたいんだ
美は外側から作られるものじゃない
そしてそれを想像するんだ

So I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
I can never feel the cold
だから寒さを感じることはない
寒さは感じない
寒さは感じない
寒さは感じない

And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
そして、どこへともなく進んでいく
そして、どこへともなく進んでいく

And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
And I can sail with no direction
What
そして、どこへともなく進んでいく
そして、どこへともなく進んでいく
そして、どこへともなく進んでいく
そして、どこへともなく進んでいく
何だ?

And I can say with no direction (hey)
And I can say with no direction (yeah)
I can say with no direction (hey)
I can say with no direction
そして、どこへともなく進んでいく (hey)
そして、どこへともなく進んでいく (yeah)
何の目的もなく喋ることができる (hey)
何の目的もなく喋ることができる

Like it’s a holiday
休暇みたいだろ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。