Golden Heart – Black Marble
ゴールデン・ハート(金の心) – ブラック・マーブル
You should hear your voice again
How can I forget?
Hide another secret in your head
Better believe I hear the sound
The news that’s on the ground
I’m not the only one
あなたはもう一度自分の声に耳を傾けるべきね
どうやって忘れられるって言うのよ？
その頭の中にもう一つの秘密を隠して
街で流れている
そんなニュースの声を聴いてると
私だけの問題じゃないって思う
[Repeat :]
Find out on your own time
Every day and night
Everybody’s asking me why
If I told you what I know I wouldn’t lie
自分のタイミングで理解してよ
毎日毎晩
みんな私になぜって尋ねるの
私の知ってる事を言う時は、私は嘘はつかない
Holding onto your own voice
How can you forget?
Hide another secret in your head
“It’s a game,” I always thought
There’s hardly any thought
More common than to wish we’re not
自分自身の言葉にしがみついて
どうやって忘れられるっていうの？
その頭の中にもう一つの秘密を隠して
“これはゲームだ” っていつも思ってた
他の考え方なんてできなかった
違う状況ならいいのにって思う事より、よくある状況でしょ
Find out on your own time
Every day and night
Everybody’s acting a bore
Saying you don’t come around anymore
自分のタイミングで理解してよ
毎日毎晩
みんな退屈なことをしてる
もう私に近づかないでなんて言いながらね
[Repeat]