Angel Eyes – Yore
エンジェル・アイズ (天使の目) – ヨー
I remember the first time you caught me
With every breath I can feel you again, you haunt me
Like cold water down my spine
The way you drive me out my mind
All I want is one more night
In those angel eyes
初めて君が僕を虜にした時の事を覚えてるよ
一つ一つの吐息にあの時の君を感じる、僕はとりつかれているのさ
背骨を冷たい水が流れ落ちるように
君が僕の正気を失わせる
その天使の目の中で
もう一晩だけいたいっていうのが、僕の望みの全てさ
[くり返し1]
It’s all love
Some people say insanity
It’s all love
Can’t help the way you look at me
With the tears all dry now you can see my inside
それは全て愛なんだ
狂気の沙汰だと言う人もいる
それは全て愛なんだ
君の視線に耐えきれない
涙は全て乾いて、今じゃ僕の内側までお見通しだね
[くり返し2]
And I can hear you calling, in the middle of the night
With the tears all dry now you can see my inside
And I can hear you calling in the middle of the night
With the tears all dry now you can see my inside
そして真夜中に、君が呼ぶ声が聞こえる
涙は全て乾いて、今じゃ僕の内側までお見通しだね
そして真夜中に、君が呼ぶ声が聞こえる
涙は全て乾いて、今じゃ僕の内側までお見通しだね
Took a hit of the moment
Who knew you would
Cut my heart wide open
It hurts so good
Just keep cutting, I won’t lie
I feel you drawing a direct line
To a place I can’t deny
With those angel eyes
その一瞬を受け止めて
君がどんな人だか、最初から分かるわけがない
僕の心を大きく切り開いた
その痛みがとても心地よくて
切り開き続けてくれ、嘘じゃない
君は、僕が拒絶できないようなポイントに
直接つながる軌跡を描いている
その天使の目で
[くり返し1]
[くり返し2]
You can see my inside
It’s the way you look at me
The way you look at me
It’s the way you look at me
The way you look at me
The way you look at me
The way you look at me
With the tears all dry now you can see my inside
I can hear you calling, in the middle of the night
I can hear you calling, in the middle of the night
君には僕の内側まで見ている
それが君の僕に対する視線
君の僕に対する視線
それが君の僕に対する視線
君の僕に対する視線
君の僕に対する視線
君の僕に対する視線
涙は全て乾いて、今じゃ僕の内側までお見通しだね
真夜中に、君が呼ぶ声が聞こえる
真夜中に、君が呼ぶ声が聞こえる