Crash – Neovaii
クラッシュ (衝突) – ネオヴァイ
Speeding across the country in someone else’s car
Keeping a book of secrets and taking it too far
When we were
Sleeping in motels, of course I’m
Skipping some details and we would
Break all the windows, to feel the wind on our skin
他人の車に乗ってこの国を渡っていく
秘密が書かれている本は閉じたまま、遠くに置いておく
私達が
モーテルで眠っている時は、もちろん
細かい話は置いといて、それで
肌で風を感じるために、全部の窓を割っていく
[くり返し 1]
How long did you think we could make it
How far did you think we could take it
We couldn’t be bothered
We didn’t have time to think so far ahead
2人で大丈夫っていつまで信じてた？
2人でどこまで行けるって思ってた？
誰にも邪魔はされなかった
でも先の事を考えてる時間もなかった
[くり返し 2]
How long did you think we could make it
How far did you think we could take it
How bad did we want it and good did it feel
Driving fast until we crashed into each other’s hearts
2人で大丈夫っていつまで信じてた？
2人でどこまで行けるって思ってた？
どれ程強くそれを求め、それがどれ程素晴らしく感じたか
2人の心臓が衝突するまで高速で走り続けるのよ
Fast until we crashed into each other’s hearts
2人の心臓が衝突するまで高速で
Feeling across your body in someone else’s bed
Reading our book of secrets aloud and in our head
And we were
Sleeping in motels, of course I’m
Skipping some details and we would
Break all the windows, to feel the wind on our skin
他人のベッドの中で自分の体を実感する
頭の中で、2人の秘密が書かれている本を大声で読み上げる
そして2人は
モーテルで眠る、もちろん私は
細かい事は置いといて、そして
肌で風を感じるために、全部の窓を割っていく
[くり返し 1]
[くり返し 2]
Fast until we crashed into each other’s hearts
Fast until we crashed into each other’s hearts
2人の心臓が衝突するまで高速で
2人の心臓が衝突するまで高速で