【和訳】 Wanna be Missed – Hayley Kiyoko | ワナ・ビー・ミスド (恋しがられたい) – ヘイリー・キヨコ の歌詞

Wanna be Missed – Hayley Kiyoko
ワナ・ビー・ミスド (恋しがられたい) – ヘイリー・キヨコ

Wanna be loved every night
Wanna know she’s only mine
Breathe her in, give me life
Got all these hearts in a line
They all wasting their time
‘Cause only you do me right
毎晩愛されたいわ
私だけのモノだって確認したいの
彼女を取り込み、私の命とする
みんな列をなして心奪われる
でもみんな時間の無駄よ
だってちゃんと相手するのは私にだけだから

[くり返し 1]
Baby, you should pick up the phone
‘Cause I’m wondering if you’re alone
‘Cause I’m driving down Sunset
If you’re around, come get it
Baby come, come get it
ベイビー、私の電話はちゃんととってよね
あなたが1人なのか心配になっちゃうから
私は日没に向かって走ってる
あなたが近くにいるなら乗っていけばいいのよ
ベイビーいらっしゃい、乗っていきなさいよ

[くり返し 2]
I wanna be missed like every night
I wanna be kissed like it’s the last time
Say you can’t eat, can’t sleep, can’t breathe without me
I wanna be held, fragile like glass
‘Cause I’ve never felt nothing like that
Say you can’t walk, can’t talk, go on without me
私は毎晩のように恋しがられたい
これが最後ってぐらいにキスして欲しいの
私がいなきゃ食べられない、眠れない、息もできないって言ってよ
抱きしめて欲しい、ガラスのように繊細なの
だってこんな風に感じた事、今までなかったもの
私がいなきゃ歩けない、話せない、進めないって言ってよ

Want you tired every day
‘Cause I run through your brain
Hold me down, keep me safe
This is as good as it gets
Don’t you dare second guess
Only want you saying yes
あなたを毎日味わいたい
あなたの頭の中を駆け巡るから
私を抱きしめて、私を守って
これがあり得る限りで最高なの
疑いを持たないでね
あなたが欲しいだけ、イェスと言ってよ

[くり返し 1]
[くり返し 2]

Say, say you can’t eat
Say, say you can’t sleep
Say, say you can’t breathe
You can’t breathe without me
You can’t breathe without me
食べられないって言って
眠れないって言って
息もできないって言って
私がいなきゃ息もできないって
私がいなきゃ息もできないって

[くり返し 2]

I, I wanna be missed (so come hold me)
I, I wanna be kissed (so come feel me)
Come and make me feel missed
(I wanna be missed babe)
Girl come make me feel missed
(Come and miss me yeah)
I, I wanna be held (so come hold me)
I, I wanna be felt (so come feel me)
Come and make me feel missed
(Wanna make you feel it)
Girl, I wanna feel missed
Make me feel missed
私は、私は恋しがられたい (だから抱きしめて)
私は、私はキスされたい (だからそばで私を感じて)
こっちに来て私を切なくさせてよ
(私を恋しく思ってよベイビー)
ほら、こっちに来て私を切なくさせてよ
(私を恋しく思ってよ yeah)
私は、私は抱きしめられたい (だから抱きしめて)
私は、私は感じたい (だからそばで私を感じて)
こっちに来て私を切なくさせてよ
(あなたにも感じて欲しいのよ)
ほら、こっちに来て私を切なくさせて
私を切なくさせてよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。