Superpower – Adam Lambert
スーパーパワー (超能力) – アダム・ランバート
There’s something missing, and I’m pissed
And I got something to say (Oh, yeah)
All of the witches and the demons
Better get out my way (Ayy, ayy, yeah)
何かを見落としている、なんだかイライラする
何か言うべきことがあったはずなんだ (Oh, yeah)
魔女や悪魔たちはみんな
俺の行く道を開けた方がいいぜ (Ayy, ayy, yeah)
[くり返し 1 :]
Well, I get back up when I fall
Rip the paint from the wall
When I win, I’ma run and take the money
You try to put me in a box
Make me something I’m not
Don’t give a fuck, ‘cause I’m gonna take back
そう、俺は倒れ込んだ時にも戻ってくるんだ
壁の絵を破り捨て
俺が勝利すれば、走っていって金を手に入れるだろう
あんたは俺を箱に押し込めようとしているが
何をやらせようとしても、無駄さ
気にもしない、俺は自分で取り戻す
[くり返し 2 :]
My superpower
My superpower
My superpower
My superpower
My superpower
My super (Ooh) power
俺のスーパーパワー
俺のスーパーパワー
…
俺のスーパー (Ooh) パワー
I know I’m not the only one
Who thinks this shit ain’t okay (Oh, no)
You kick us down in the dirt
But we ain’t goin’ away (Ayy, ayy, yeah)
分かってる、俺だけが特別な存在じゃない
この状態に納得してないヤツなんているのか？ (なんてこった)
あんたは俺たちを砂ぼこりの中に蹴り倒す
だが俺たちは逃げない (Ayy, ayy, yeah)
[くり返し 1]
[くり返し 2 x2]
Don’t you wanna be?
Do you wanna be free?
Say, “Oh, oh, oh, oh-oh”
Don’t you wanna be?
Do you wanna be free?
Say, “Oh, oh, oh, oh-oh” (Freedom, yeah!)
Say, “Oh, oh, oh, oh-oh” (Freedom, yeah!)
(Freedom)
Say “Oh, oh, oh, oh-oh”
(Yeah!)
お前もなりたくないか？
自由になりたくないか？
叫べ “Oh, oh, oh, oh-oh”
お前もなりたくないか？
自由になりたくないか？
叫べ “Oh, oh, oh, oh-oh” (自由だ イェー！)
叫べ “Oh, oh, oh, oh-oh” (自由だ イェー！)
(自由だ)
叫べ “Oh, oh, oh, oh-oh”
(イェー！)
[くり返し 2]